เครดิต(kray-dìt)
Bedeutungen
1NomenB1
Kredit (Bonität)
Die Fähigkeit, sich Geld zu leihen oder Waren/Dienstleistungen mit späterer Bezahlung zu erhalten; finanzielle Vertrauenswürdigkeit.
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterผ่อนpònผ่อนpòn1in Raten zahlen2abschwächen; lockern; nachlassen; drosseln3aufschieben; Frist verlängern; verschiebenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1Kredit (Bonität)2Anerkennung (Würdigung)3Credit (Leistungspunkt)4gutschreiben; aufladenดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Dieser Laden lässt mich ein Telefon auf Raten kaufen, weil ich eine gute Bonität habe.
2NomenB2
Anerkennung (Würdigung)
Öffentliche Anerkennung oder Zuschreibung für die Arbeit oder den Beitrag einer Person.
Beispiele
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepDesignteamควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1Kredit (Bonität)2Anerkennung (Würdigung)3Credit (Leistungspunkt)4gutschreiben; aufladenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Designteam sollte für dieses Bild Anerkennung erhalten, da es sehr hart gearbeitet hat.
3NomenB2
Credit (Leistungspunkt)
Eine akademische Einheit, die das Gewicht eines Kurses oder Studienpensums darstellt.
Beispiele
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néedieses Fach; dieser Kursมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachen3เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1Kredit (Bonität)2Anerkennung (Würdigung)3Credit (Leistungspunkt)4gutschreiben; aufladenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Wocheละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2auslassen; weglassen; überspringen3Themen-/Abschwächungspartikel4jeweils; pro (gesprochen)สามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Dieser Kurs hat 3 Credits und findet drei Stunden pro Woche statt.
4VerbB2
gutschreiben; aufladen
einem Konto Wert hinzufügen (z. B. Prepaid-Handy) oder einen Betrag als Gutschrift auf jemandes Konto buchen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1Guthaben aufladen; Geld einzahlen2Aufladung (Service/Transaktion)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2springt nicht an; geht nicht an3nicht im Stau stehend4nicht beschäftigt; verfügbar5nicht bestehen; nicht ausgewählt werden6nicht infiziert (mit einer Krankheit)7nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)8(umg.) nichts dagegen haben; stört nichtเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăajemanden anrufenศูนย์sŏonศูนย์sŏon1Null; 02Zentrum; Knotenpunkt3null Punkte (Sport/Prüfungen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1Kredit (Bonität)2Anerkennung (Würdigung)3Credit (Leistungspunkt)4gutschreiben; aufladenยอดyôtยอดyôt1Spitze; Gipfel2Triebspitze; Spross3Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz4ausgezeichnet; hervorragend5Anführer; Oberhaupt (veraltet)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Ich konnte mein Handy nicht aufladen, also rief ich beim Servicecenter an und sie schrieben den Betrag erneut gut.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หน่วยกิตnùuay gìtหน่วยกิตnùuay gìt1Studienpunkt; Leistungspunkt2Leistungspunkt (thailändischer Kontext)
- Studienpunkt; Leistungspunkt
- Leistungspunkt (thailändischer Kontext)
สินเชื่อsĭn chêuuaสินเชื่อsĭn chêuuaKredit; Darlehen
Kredit; Darlehen
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1Glaubwürdigkeit; Vertrauenswürdigkeit2Vertrauen (in jemanden/etwas); Zuversicht
- Glaubwürdigkeit; Vertrauenswürdigkeit
- Vertrauen (in jemanden/etwas); Zuversicht
ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1Glaubwürdigkeit; Vertrauenswürdigkeit2Zuverlässigkeit; Verlässlichkeit
- Glaubwürdigkeit; Vertrauenswürdigkeit
- Zuverlässigkeit; Verlässlichkeit