ธนาคาร

tá-naa-kaan

Bedeutungen

1NomenA2

Bank (Finanzinstitut)

Ein Unternehmen, das Geld für Personen und Organisationen verwahrt, Geld verleiht und Finanzdienstleistungen anbietet.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฝากเงินfàak-ngənฝากเงินfàak-ngənGeld einzahlen
Ich gehe zur Bank, um Geld einzuzahlen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiใหม่màiที่tîiธนาคารtá-naa-kaanใกล้บ้านglâi-bâan
Gestern habe ich ein neues Konto bei der Bank in der Nähe meines Hauses eröffnet.
พรุ่งนี้prûng-níiธนาคารtá-naa-kaanจะjàปิดbpìtเร็วreoเพราะprɔ́มีmiiการปรับปรุงระบบgaan-bpràp-bprung-rá-bòp
Morgen schließt die Bank wegen einer Systemaktualisierung früher.
ธนาคารtá-naa-kaanนี้níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanให้hâiกู้gûuดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmและlɛ́มีmiiที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənคอยkɔɔiแนะนำnɛ́-nam
Diese Bank bietet zinsgünstige Kredite an und verfügt über Finanzberater, die die Kunden beraten.
2NomenB2

Bank (für spezifische Ressourcen)

Ein organisiertes Lager oder ein Aufbewahrungsort für eine bestimmte Ressource, wie z. B. eine Blutbank oder Samenbank.

Beispiele

โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanKrankenhausนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrang4Lebenspunkte; HP (Spielersprache)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)สำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1Ersatz-; Reserve-2Reserve; Ersatz3zurücklegen; reservieren; sichernสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiPatient; kranke Personฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌əndringend; Notfall
Dieses Krankenhaus verfügt über eine Blutbank, die für Notfallpatienten reserviert ist.
3 weitere Beispiele
ชุมชนchum-chonตั้งdtângธนาคารtá-naa-kaanเมล็ดพันธุ์má-lét-panเพื่อpʉ̂ʉaเก็บรักษาgèp-rák-sǎaพืชpʉ̂ʉtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไม่ให้mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎai
Die Gemeinde hat eine Samenbank eingerichtet, um lokale Pflanzensorten vor dem Aussterben zu bewahren.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakธนาคารtá-naa-kaanชีวภาพchii-wá-pâapเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaโรคหายากrôok-hǎa-yâak
Forscher nutzen Daten aus einer Biobank, um seltene Krankheiten zu untersuchen.
องค์ongการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákสร้างsâangธนาคารยีนtá-naa-kaan-yiinของkɔ̌ɔngสัตว์ใกล้สูญพันธุ์sàt-glâi-sǔun-panเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuในอนาคตnai-à-naa-kót
Die Naturschutzorganisation hat eine Genbank für gefährdete Tiere eingerichtet, um die künftige Wiederansiedlung zu unterstützen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ธนาคาร ทะ-นา-คาร gesprochen?

tá-naa-kaan

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

tá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Bank (Finanzinstitut)