ทฤษฎี
trít-sà-diiBedeutungen
1NomenB2
Theorie (Erklärungssystem)
Ein kohärentes Gedankensystem zur Erklärung von Phänomenen, das auf Prinzipien und Beweisen basiert; im Gegensatz zur Praxis.
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1Theorie (Erklärungssystem)2Theorie (spekulative Idee)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkVerbraucherverhaltenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tamanfangen etwas zu tun; aktiv werden; an die Arbeit gehenแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1Übung(en); Übungsaufgabe(n) (in Büchern/Arbeitsblättern)2Trainingsübung; Drill
Der Lehrer erklärte die Theorie, die zur Erklärung des Konsumverhaltens verwendet wird, bevor die Übungen gemacht wurden.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiมีmiiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-rápแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจริงด้วยjing-dûuai
Ich glaube, dass diese Theorie durch Belege gestützt wird, aber sie muss auch in realen Situationen getestet werden.
ในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianเราraoเรียนriianทฤษฎีtrít-sà-diiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtในnaiภาคสนามpâak-sà-nǎam
Im Unterricht lernen wir die Theorie systematisch und vergleichen sie dann mit der Praxis im Feld.
ทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dii-wí-wát-tá-naa-gaanเป็นbpenกรอบความคิดgrɔ̀ɔp-kwaam-kítที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongหลักการlàk-gaanและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaaโดยdooiแยกyɛ̂ɛkจากjàakขั้นตอนkân-dtɔɔnปฏิบัติbpà-dtì-bàtในnaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́p
Die Evolutionstheorie ist ein konzeptioneller Rahmen, der Prinzipien und Belege verknüpft, um biologische Phänomene zu erklären, abgegrenzt von der Laborpraxis.
ทฤษฎีtrít-sà-diiแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangอธิบายà-tí-baaiหลักการlàk-gaanทั่วไปtûua-bpaiว่าwâaทำไมtam-maiวัตถุwát-tùถึงtʉ̌ngตกลงdtòk-longสู่sùuพื้นpʉ́ʉn
Die Gravitationstheorie erklärt das allgemeine Prinzip, warum Gegenstände zu Boden fallen.
ครูkruuยกyókทฤษฎีอุปสงค์trít-sà-dii-ù-bpà-sǒngอุปทานù-bpà-taanมาเป็นmaa-bpenหลักการlàk-gaanเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaราคาraa-kaaในnaiตลาดdtà-làatถูกtùukกำหนดgam-nòtอย่างไรyàang-rai
Der Lehrer nutzte die Theorie von Angebot und Nachfrage als Prinzip, um zu erklären, wie Marktpreise bestimmt werden.
ทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dee wí-wát-tá-naa-gaanเสsăyนอกรอบnôk rôpหลักการlàk gaanกว้างgwâangๆ-ที่têeอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-teeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítผ่านpàanกาลเวลาgaan way-laa
Die Evolutionstheorie schlägt eine breite Palette von Prinzipien vor, die beschreiben, wie sich Lebewesen im Laufe der Zeit verändern.
ตามdtaamทฤษฎีtrít-sà-diiการเรียนรู้gaan-riian-rúuแบบbɛ̀ɛpเสริมแรงsə̌əm-rɛɛngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamจะjàคงอยู่kong-yùuได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiหลักlàkการให้รางวัลgaan-hâi-raang-wanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Nach der Theorie des bestärkenden Lernens bleibt Verhalten bestehen, wenn es durch konsequente Belohnungsprinzipien unterstützt wird.
2NomenB2
Theorie (spekulative Idee)
Eine noch nicht bewiesene Erklärung oder Idee; im alltäglichen Gebrauch eine Hypothese.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1Theorie (Erklärungssystem)2Theorie (spekulative Idee)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉlesen; lernenตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtfrühes Morgengrauen; vor Sonnenaufgangจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennen4Beklagter; Angeklagter (juristische Kurzform)ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1besser (als zuvor)2besser dastehen; erfolgreicher werdenแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangaber immer noch; dennochไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinie; noch nieลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenพิสูจน์pí-sùutพิสูจน์pí-sùut1testen; ausprobieren2beweisen; verifizierenจริงjingจริงjing1wahr; echt; authentisch2wirklich; tatsächlich; in der Tat3Verstärkungspartikel (am Ende)4Wahrheit; Realität (selten als Nomen)
Er hat eine Theorie, dass das Lesen in der Morgendämmerung dem Gedächtnis hilft, aber er hat noch nicht versucht, sie zu beweisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายคนlǎai-konตั้งdtângทฤษฎีtrít-sà-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpสาเหตุsǎa-hèetที่tîiร้านนั้นráan-nánขายดีkǎai-diiแม้mɛ́ɛยังyangไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeen
Viele Leute stellen Theorien darüber auf, warum dieser Laden so gut verkauft, obwohl es keine klaren Beweise gibt.
ทฤษฎีtrít-sà-diiของkɔ̌ɔngเธอtəəฟังดูfang-duuมีเหตุผลmii-hèet-pǒnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นเพียงbpen-piiangสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจริงjing
Ihre Theorie klingt vernünftig, aber sie ist immer noch nur eine Hypothese, die in realen Situationen getestet werden muss.
เขาkăoเสนอsà-nĕrทฤษฎีtrít-sà-deeใหม่màiอธิบายà-tí-baaiพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในช่วงnai chûuangวิกฤตwí-grìtซึ่งsêungยังyangรอrorการพิสูจน์gaan pí-sòotเชิงประจักษ์cherng bprà-jàk
Er schlug eine neue Theorie vor, die das Konsumverhalten in Krisenzeiten erklärt und die noch auf einen empirischen Beweis wartet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทฤษฎี ทริด-สะ-ดี gesprochen?
trít-sà-dii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ทร bestimmt der erste Konsonant ท die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
trít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |