ส่วนลด

sùuan lót

Bedeutungen

1NomenA2

Rabatt; Preisnachlass

ein Betrag oder Prozentsatz, der vom regulären Preis von Waren oder Dienstleistungen abgezogen wird

Beispiele

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1beteiligt sein (an etwas); eine Rolle spielen2einen Anteil haben (an etwas)3teilweise; bis zu einem gewissen Grad; gewissermaßenลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down
Dieses Hemd hat einen Rabatt.

Wortaufschlüsselung

ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteein Stück, eine Unterteilung oder ein Segment eines GanzenTeil 1
+
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenin Menge, Größe, Grad, Intensität oder Niveau verringern oder geringer werdenTeil 2
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótRabatt; Preisnachlass