ส่วนลด
sùuan-lótBedeutung
1NomenA2
Rabatt; Preisnachlass
ein Betrag oder Prozentsatz, der vom regulären Preis von Waren oder Dienstleistungen abgezogen wird
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantelตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótRabatt; Preisnachlass
Dieses Hemd hat einen Rabatt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Studenten erhalten 10 % Rabatt auf Kinokarten.
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaมีmiiส่วนลดsùuan-lótสำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkไหมmǎiครับkráp
Entschuldigung, ich habe mich gefragt, ob es einen Rabatt für Mitglieder gibt.
ถ้าtâaคุณkunจ่ายด้วยบัตรjàai-dûuai-bàtเครดิตkree-dìtใบbaiนี้níiคุณkunจะได้jà-dâaiรับrápส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetเพิ่มpə̂əmอีกìik5
Wenn Sie mit dieser Kreditkarte bezahlen, erhalten Sie einen zusätzlichen Sonderrabatt von 5 %.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sùuan
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Zählwort für Teile oder Portionen3Anteil; Quote4Abteilung; Bereich; Einheit5was ... betrifft; bezüglich6durch (bei Brüchen)Teil; Stück; AbschnittTeil 1
+
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenreduzieren; verringern; abnehmen; senkenTeil 2
ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótRabatt; PreisnachlassRabatt; PreisnachlassWort