ยอดเดบิต(yôt day-bìt)
Bedeutungen
1NomenB2
Sollbetrag
Der Betrag, der auf der Sollseite eines Kontos für eine bestimmte Buchung oder Periode erfasst wird.
Beispiele
ยอดเดบิตyôt day-bìtยอดเดบิตyôt day-bìt1Gesamtsoll; Summe der Sollbuchungen2Sollbetragสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการซื้อของgaan séu kŏngการซื้อของgaan séu kŏngEinkaufenครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; bei dieser Gelegenheit2dieses Mal; diese Gelegenheitคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)500บาทbàatบาทbàat1Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)2Baht (thailändische Währung)3Fuß (literarisch)
Der Lastschriftbetrag für diesen Kauf beträgt 500 Baht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănเห็นhĕnยอดเดบิตyôt day-bìtแปลกๆbplàek bplàekในnaiใบแจ้งยอดbai jâeng yôtบัตรเครดิตbàt kray-dìtเดือนนี้deuuan néeเลยloieต้องdtôngโทรไปtoh bpaiถามtăamธนาคารtá-naa-kaan
Ich habe eine merkwürdige Abbuchung auf der Kreditkartenabrechnung dieses Monats gesehen, also musste ich die Bank anrufen.
นักบัญชีnák ban-cheeกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngยอดเดบิตyôt day-bìtแต่ละdtàe láรายการraai gaanในnaiสมุดsà-mùtรายวันraai wanทั่วไปtûua bpai
Der Buchhalter überprüft die Richtigkeit jedes einzelnen Sollbetrags im Journal.
ยอดเดบิตyôt day-bìtที่สูงtêe sŏongผิดปกติpìt bpà-gà-dtìนี้néeอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการใช้จ่ายgaan chái jàaiที่têeไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatในnaiบัญชีban-cheeของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Dieser ungewöhnlich hohe Lastschriftbetrag könnte auf unbefugte Ausgaben auf dem Konto des Unternehmens hindeuten.
2NomenB2
Gesamtsoll; Summe der Sollbuchungen
Die Summe aller Sollbuchungen auf einem Konto über einen bestimmten Zeitraum.
Beispiele
ยอดเดบิตyôt day-bìtยอดเดบิตyôt day-bìt1Gesamtsoll; Summe der Sollbuchungen2Sollbetragทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1das Ganze; alles2alles; insgesamt; vollständig3alle; gesamt; ganzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewletzter Monatสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1höher; größer als (Niveau/Menge)2größer; höher (Höhe/Erhebung)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáierwarten; voraussehenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der gesamte Soll-Betrag des letzten Monats war viel höher als erwartet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoมาmaaสรุปsà-rùpยอดเดบิตประจำyôt day-bìt bprà-jamไตรมาสนี้dtrai-mâat néeเพื่อpêuuaนำเสนอnam sà-nĕrผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกันganเถอะtòe
Fassen wir den gesamten Soll-Betrag für dieses Quartal zusammen, um ihn der Geschäftsführung vorzulegen.
เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumงบประมาณngóp-bprà-maanบริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiและláeพยายามpà-yaa-yaamทำให้tam hâiยอดเดบิตyôt day-bìtรวมruuamในnaiแต่ละdtàe láเดือนdeuuanไม่เกินmâi gernเป้าหมายbpâo măai
Um das Budget zu kontrollieren, muss das Unternehmen die Ausgaben reduzieren und versuchen, die monatliche Soll-Gesamtsumme nicht über den Zielwert steigen zu lassen.
เมื่อmêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapระหว่างrá-wàangปีbpeeยอดเดบิตyôt day-bìtของkŏngปีนี้bpee néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungการลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์ถาวรsĭn-sáp tăa-wonที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Im Vergleich der Jahre zeigt die diesjährige Soll-Summe eine signifikante Zunahme der Investitionen in das Anlagevermögen.
Wortaufschlüsselung
+
ยอดเดบิตyôt day-bìtยอดเดบิตyôt day-bìtSollbetrag