การบันทึก(gaan ban-túk)
Bedeutungen
1NomenB1
Aufnahme (Audio/Video/Bild)
Die Handlung oder der Prozess der Aufnahme von Ton, Bildern oder Videos mithilfe von Geräten.
Beispiele
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangการบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangTonaufnahmeเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Die Aufnahme dieses Liedes ist fertig.
2NomenB1
Dokumentation; Eintragung; Aufzeichnung
Das Aufschreiben oder Eingeben von Informationen in ein Dokument, ein Hauptbuch oder ein System zum späteren Nachschlagen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1Aufnahme (Audio/Video/Bild)2Dokumentation; Eintragung; Aufzeichnung3Datenspeicherung (Informatik)รายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiรายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiEinnahmen und Ausgabenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Ich zeichne gerne meine täglichen Einnahmen und Ausgaben auf.
3NomenB2
Datenspeicherung (Informatik)
Der Vorgang des Speicherns von Daten auf einem Gerät oder in einer Datei, damit diese später abgerufen oder verwendet werden können.
Beispiele
การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1Aufnahme (Audio/Video/Bild)2Dokumentation; Eintragung; Aufzeichnung3Datenspeicherung (Informatik)ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanArbeitsdatei; Projektdateiเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßigจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1Daten schützen; Informationen sichern2Datenschutz; Informationssicherheitสูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1verloren gehen; vermisst werden2vermisst werden (formell/offiziell)3vermisst; verloren (formell)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)
Das regelmäßige Speichern Ihrer Arbeitsdatei hilft, Datenverlust bei einem Stromausfall zu verhindern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเซฟgaan sêpการเซฟgaan sêp1Speichern (einer Datei oder von Daten)2Parade; Rettungstat (Sport)
- Speichern (einer Datei oder von Daten)
- Parade; Rettungstat (Sport)
การลงบันทึกgaan long ban-túkการลงบันทึกgaan long ban-túkAufzeichnung; Protokollierung
Aufzeichnung; Protokollierung
การลงรายการgaan long raai-gaanการลงรายการgaan long raai-gaanEintrag; Erfassung; Buchung
Eintrag; Erfassung; Buchung
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1Pressen; Komprimieren; Stopfen2Aufnahme (von Ton oder Video)
- Pressen; Komprimieren; Stopfen
- Aufnahme (von Ton oder Video)
การจดบันทึกgaan jòt ban-túekการจดบันทึกgaan jòt ban-túekNotieren; Aufzeichnen
Notieren; Aufzeichnen
Wortaufschlüsselung
+
การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túkAufnahme (Audio/Video/Bild)