เดบิต(day-bìt)

Bedeutungen

1NomenB1

Soll (Buchhaltungseintrag)

eine Buchung oder ein Betrag, der auf der linken Seite eines Kontos (Soll) erfasst wird; auch ein Abbuchungsvorgang, der Geld von einem Konto abzieht

Beispiele

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaameine Nachricht senden; simsenแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâamitteilen, dass; berichten, dassเดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1Soll (Buchhaltungseintrag)2ein Konto belasten; abbuchenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnung2Liste; Verzeichnis; Register3Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)4Rechnungswesen; Buchhaltungจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1Zahl (Mathematik)2eine Anzahl von; einige; mehrere3Anzahl; Menge; Quantität500บาทbàatบาทbàat1Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)2Baht (thailändische Währung)3Fuß (literarisch)
Die Bank schickte eine Nachricht über eine Abbuchung von 500 Baht vom Konto.
3 weitere Beispiele
ในnaiสมุดบัญชีsà-mùt ban-cheeช่องเดบิตchông day-bìtคือkeuรายการraai gaanเงินngernออกòkส่วนsùuanเครดิตkray-dìtคือkeuเงินngernเข้าkâo
Im Sparbuch ist die Soll-Spalte für ausgehendes Geld, während die Haben-Spalte für eingehendes Geld steht.
ยอดเดบิตyôt day-bìtวันนี้wan néeมีmeeทั้งtángค่าkâaบัตรโดยสารbàt doi săanและláeค่าkâaซื้อของออนไลน์séu kŏng on-lai
Die heutigen Abbuchungen beinhalten sowohl Fahrtkosten als auch Online-Einkäufe.
นักบัญชีnák ban-cheeบันทึกban-têukเดบิตday-bìtค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiไว้wáiฝั่งfàngซ้ายsáaiของkŏngบัญชีban-cheeแยกประเภทyâek bprà-pâytเพื่อให้pêuua hâiยอดyôtตรงกับdtrong gàpเครดิตkray-dìtฝั่งfàngขวาkwăa
Der Buchhalter verbuchte die Ausgaben im Soll auf der linken Seite des Hauptbuchs, damit sie mit dem Haben auf der rechten Seite übereinstimmen.
2VerbB2

ein Konto belasten; abbuchen

Einen Betrag auf der Sollseite, also der linken Seite, eines Kontos verbuchen; im Bankwesen einen Betrag von einem Konto abbuchen oder das Konto damit belasten.

Beispiele

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)เดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1Soll (Buchhaltungseintrag)2ein Konto belasten; abbuchenค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamGebühr; Entgeltรายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1monatlich; pro Monat2monatlich (Adj.)จากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnung2Liste; Verzeichnis; Register3Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)4Rechnungswesen; Buchhaltungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ทุกtúkทุกtúk1jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)2jeder; jede; jedesต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1Monatsanfang2Anfang des Monats
Die Bank bucht zu Beginn jedes Monats eine monatliche Gebühr von meinem Konto ab.
3 weitere Beispiele
เมื่อmêuuaสั่งซื้อsàng séuสำเร็จsăm-rètระบบrá-bòpจะjàเดบิตยอดday-bìt yôtเงินngernออกจากòk jàakบัญชีban-cheeอัตโนมัติàt-noh-mát
Sobald die Bestellung erfolgreich abgeschlossen ist, wird das System den Betrag automatisch vom Konto abbuchen.
ทางtaangบริษัทbò-rí-sàtจะjàเดบิตday-bìtค่าบริการkâa bò-rí-gaanทันทีที่tan-tee têeรอบบิลrôp binปิดbpìtไม่ต้องmâi dtôngดำเนินการdam-nern gaanเองayng
Das Unternehmen bucht die Servicegebühr ab, sobald der Abrechnungszeitraum endet; Sie müssen nichts weiter unternehmen.
ถ้าtâaยอดyôtไม่พอmâi poธนาคารtá-naa-kaanจะjàไม่mâiเดบิตday-bìtและláeอาจàatคิดkítค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamการตีgaan dteeกลับglàpรายการraai gaan
Wenn das Guthaben nicht ausreicht, wird die Bank keine Abbuchung vornehmen und kann eine Gebühr für die Rücklastschrift erheben.

Verwandte Wörter