การค้า(gaan káa)
Bedeutungen
1NomenB1
Handel; Gewerbe
Die Tätigkeit des Kaufs und Verkaufs von Waren oder Dienstleistungen, einschließlich des Binnen- und Außenhandels.
Beispiele
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenGrenze; Grenzgebietคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1lebhaft; geschäftig; belebt2energiegeladen; auf geschäftige Artเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการค้าgaan káaการค้าgaan káa1Handel; Gewerbe2Geschäftswesen (als Sektor)3Handelsgeschäfteระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytinternational; grenzüberschreitendทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Der Grenzmarkt ist belebt, weil es jeden Tag internationalen Handel gibt.
2NomenB1
Geschäftswesen (als Sektor)
Handelstätigkeit als Wirtschaftssektor; die Abwicklung von Handel und Märkten im Allgemeinen.
Beispiele
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêun1sich verbessern; Fortschritte machen2wachsen; florierenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenภาคpâakภาคpâak1Region; Gebiet2Teil; Abschnitt; Abteilung3Sektor (Wirtschaft/Gesellschaft)4Akt; Kapitel (formell)การค้าgaan káaการค้าgaan káa1Handel; Gewerbe2Geschäftswesen (als Sektor)3Handelsgeschäfteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1stark; widerstandsfähig (mental/emotional)2robust; kräftig (Gesundheit/Geist)3energisch; kraftvoll (Politik/Maßnahme)
Diese Stadt ist aufgrund ihres starken Handelssektors aufgeblüht.
3NomenB2
Handelsgeschäfte
Transaktionen oder Geschäfte, die mit Gewinnabsicht getätigt werden; Handelsaktivitäten.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการค้าgaan káaการค้าgaan káa1Handel; Gewerbe2Geschäftswesen (als Sektor)3Handelsgeschäfteมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenร้านออนไลน์ráan on-laaiร้านออนไลน์ráan on-laaiOnline-Shop; Online-Geschäft
Unser kleines Unternehmen hat nach der Eröffnung eines Online-Shops mehr gewinnbringende Geschäfte gemacht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การทำการค้าgaan tam gaan káaการทำการค้าgaan tam gaan káaHandel; Geschäftsverkehr
Handel; Geschäftsverkehr
ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1kaufen und verkaufen; handeln2Handel; Geschäftsverkehr; Transaktion3Kaufvertrag
- kaufen und verkaufen; handeln
- Handel; Geschäftsverkehr; Transaktion
- Kaufvertrag
พาณิชย์paa-nítพาณิชย์paa-nít1Handel; Gewerbe2gewerblich; kommerziell; kaufmännisch
- Handel; Gewerbe
- gewerblich; kommerziell; kaufmännisch
การพาณิชย์gaan paa-nítการพาณิชย์gaan paa-nít1Handel; Kommerz2kommerziell; gewerblich (als Modifikator)
- Handel; Kommerz
- kommerziell; gewerblich (als Modifikator)
วาณิชย์waa-nítวาณิชย์waa-nít1Handel; Kommerz2kommerziell; kaufmännisch
- Handel; Kommerz
- kommerziell; kaufmännisch
Wortaufschlüsselung
+
การค้าgaan káaการค้าgaan káaHandel; Gewerbe