งวด(ngûuat)
Bedeutungen
1NomenB1
Rate; Ratenzahlungszeitraum
Eine aus einer Reihe von planmäßigen Zahlungen oder der Zeitraum für eine solche Zahlung.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ผ่อนรถpòn rótผ่อนรถpòn rótein Auto in Raten abbezahlen; ein Auto finanzierenเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápro Monat; jeden Monatงวดngûuatงวดngûuat1Rate; Ratenzahlungszeitraum2Runde; Ziehung (z. B. Lotterie)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Ich bezahle mein Auto in monatlichen Raten, jeden Monat pünktlich.
2NomenB2
Runde; Ziehung (z. B. Lotterie)
Eine nummerierte Runde, Ausgabe oder Ziehung in einer sich wiederholenden Abfolge, insbesondere für Lotterien oder regelmäßige Veröffentlichungen.
Beispiele
ลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1Lotterielos2die Lotterie (insbes. thailändische staatliche Lotterie)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungงวดngûuatงวดngûuat1Rate; Ratenzahlungszeitraum2Runde; Ziehung (z. B. Lotterie)วันที่หนึ่งwan têe nèungวันที่หนึ่งwan têe nèungder 1. (des Monats)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Die Lotterie hat die Ergebnisse für das erste Ziehungsdatum bekannt gegeben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)
- Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit
- Mal; Gelegenheit; Fall
- Zug; Reihe (an der Reihe sein)
รอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassend
- Runde; Zyklus; Durchgang
- Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung
- Umfang; Rand; Umgebung
- um ... herum; umgebend
- sorgfältig; vorsichtig; gründlich
- Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen
- rundum; vollständig; umfassend
คราวkraaoคราวkraao1Mal; Gelegenheit; Zeitpunkt2Zug (in einer Reihenfolge); an der Reihe sein3Zeitraum; Phase
- Mal; Gelegenheit; Zeitpunkt
- Zug (in einer Reihenfolge); an der Reihe sein
- Zeitraum; Phase