เงินทอน(ngern ton)
Bedeutungen
1NomenA2
Wechselgeld
Geld, das an einen Zahler zurückgegeben wird, wenn der gegebene Betrag den fälligen Preis übersteigt
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ร้อยróiร้อยrói1einhundert (100)2dichten; in Versform schreiben3auffädeln; einfädeln; aneinanderreihenบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเงินทอนngern tonเงินทอนngern ton1Wechselgeld2Wechselgeld herausgebenสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)
Ich habe einhundert Baht bezahlt, und der Angestellte gab mir zehn Baht Wechselgeld.
2VerbA2
Wechselgeld herausgeben
einem Kunden Geld zurückgeben, wenn der gezahlte Betrag höher ist als der Preis; wird typischerweise eher als ทอนเงิน statt เงินทอนเงินทอนngern ton1Wechselgeld2Wechselgeld herausgeben ausgedrückt
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ร้อยróiร้อยrói1einhundert (100)2dichten; in Versform schreiben3auffädeln; einfädeln; aneinanderreihenนึงneungนึงneung1eins (umgangssprachlich)2dämpfen (umgangssprachliche Schreibweise)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauทอนtonทอนton1kürzen; verkleinern; reduzieren2abziehen; subtrahieren3Wechselgeld herausgebenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpzwanzigบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)
Ich habe hundert bezahlt; die Verkäuferin gab zwanzig Baht Wechselgeld.
Wortaufschlüsselung
+
เงินทอนngern tonเงินทอนngern tonWechselgeld