ร่วมมือกัน
rûuam-mʉʉ-ganBedeutung
1VerbB1
kooperieren; zusammenarbeiten
mit anderen Menschen zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
Beispiele
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-gankooperieren; zusammenarbeitenทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machenห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianKlassenzimmer
Alle müssen zusammenarbeiten, um das Klassenzimmer zu reinigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเราraoร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâatแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiให้hâiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâai
Wenn wir zusammenarbeiten, können wir dieses Problem erfolgreich lösen.
ชาวบ้านchaao-bâanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganสร้างsâangฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
Die Dorfbewohner arbeiteten zusammen, um einen Sperrdamm zu bauen und so das Dürreproblem zu lösen.
หลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganอย่างจริงจังyàang-jing-jangเพื่อpʉ̂ʉaต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânในnaiสังคมsǎng-kom
Viele Organisationen müssen ernsthaft zusammenarbeiten, um die Korruption in der Gesellschaft zu bekämpfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rûuam
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenzusammen; gemeinsam (mit)Teil 2
ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-gankooperieren; zusammenarbeitenkooperieren; zusammenarbeitenWort