ศูนย์
sǔunBedeutungen
1NomenA1
Null; 0
die Zahl 0; der Wert, der für nichts steht
Beispiele
เลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummerนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenศูนย์sǔunศูนย์sǔun1Null; 02Zentrum; Knotenpunktหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Diese Zahl hat eine Null.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Schreibe die Null rund und deutlich.
Wenn nichts übrig bleibt, tragen wir in dieses Feld eine Null ein.
เมื่อmʉ̂ʉaลดlótจำนวนjam-nuuanลงlongจนjonเหลือlʉ̌ʉaศูนย์sǔunแปลว่าbplɛɛ-wâaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaอะไรà-raiแล้วlɛ́ɛo
Wenn die Menge auf Null sinkt, bedeutet das, dass nichts mehr übrig ist.
Unser Team hat in der ersten Halbzeit null Punkte erzielt.
Er hat in der Matheprüfung eine Null bekommen, weil er vergessen hat, seinen Namen zu schreiben.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมtiimคู่แข่งkûu-kɛ̀ngยิงyingประตูbprà-dtuuเราraoไม่ได้mâi-dâaiเราraoเสียไปsǐia-bpaiศูนย์sǔunประตูbprà-dtuu
Gestern konnte die gegnerische Mannschaft kein Tor gegen uns erzielen; wir haben null Gegentore kassiert.
ถ้าtâaเกมgeemนี้níiเราraoได้dâaiศูนย์sǔunอีกìikคะแนนká-nɛɛnรวมทั้งruuam-tángฤดูกาลrʉ́-duu-gaanจะjàตกฮวบdtòk-hûuapเลยləəi
Wenn wir in diesem Spiel wieder null Punkte holen, wird die Gesamtpunktzahl für die Saison drastisch einbrechen.
2NomenB1
Zentrum; Knotenpunkt
der Mittelpunkt oder eine Organisation beziehungsweise ein Ort, wo Aktivitäten oder Dienstleistungen gebündelt sind
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaein Problem haben; es gibt ein Problemให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1kontaktieren; sich in Verbindung setzen2berühren; in Kontakt stehen; angrenzen3sich verbreiten; übertragen werdenศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanServicecenter; Kundendienstzentrumใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Wenn Sie ein Problem haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene Servicecenter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานngaanอาสาaa-sǎaจะjàจัดjàtที่tîiศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chonซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดjùtรวมกิจกรรมruuam-gìt-jà-gamของkɔ̌ɔngคนkonในnaiย่านyâan
Die Freiwilligenveranstaltung findet im Gemeindezentrum statt, das der Mittelpunkt der Aktivitäten in der Nachbarschaft ist.
นักวิจัยnák-wí-jaiนัดพบnát-pópกันganที่tîiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Die Forscher trafen sich im Forschungszentrum der Universität, um Informationen auszutauschen.
หลังlǎngเกิดgə̀ətภัยพิบัติpai-pí-bàtเมืองmʉʉangได้dâaiตั้งdtângศูนย์ประสานงานsǔun-bprà-sǎan-ngaanกลางglaangเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaและlɛ́กระจายgrà-jaaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
Nach der Katastrophe richtete die Stadt eine zentrale Koordinationsstelle ein, um Hilfe zu sammeln und Ressourcen zu verteilen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ศูนย์ สูน gesprochen?
sǔun
- Gleich klingender Buchstabeศ klingt genau wie ส, deshalb schreibt die Aussprache ส.Stummer Buchstabeย์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǔun
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
ย์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |