ฟูจิ

fuu-jì

Bedeutungen

1EigennameB1

Berg Fuji

der Berg Fuji, der berühmte Vulkan in Japan.

Beispiele

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahrฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Vergnügen ausgehen; etwas unternehmen; besuchen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehenภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoBergฟูจิfuu-jìฟูจิfuu-jì1Berg Fuji2Fuji-Apfel3Fuji (Restaurant)4Fuji (Marke)
Nächstes Jahr möchte ich den Fuji besuchen.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaอากาศaa-gàatดีdiiเราraoจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnยอดภูเขาyɔ̂ɔt-puu-kǎoฟูจิfuu-jìได้dâaiจากjàakโตเกียวdtoo-giiao
Wenn das Wetter gut ist, können wir den Gipfel des Fuji von Tokio aus sehen.
หลายคนlǎai-konฝันfǎnว่าwâaอยากจะyàak-jàไปbpaiปีนbpiinภูเขาpuu-kǎoฟูจิfuu-jìสักครั้งsàk-krángในnaiชีวิตchii-wít
Viele Menschen träumen davon, einmal in ihrem Leben den Fuji zu besteigen.
ภูเขาpuu-kǎoฟูจิfuu-jìไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛภูเขาไฟpuu-kǎo-faiที่tîiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtในnaiญี่ปุ่นyîi-bpùnเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่สำคัญtîi-sǎm-kanอีกด้วยìik-dûuai
Der Fuji ist nicht nur der höchste Vulkan Japans, sondern auch ein wichtiges kulturelles Symbol.
2NomenB1

Fuji-Apfel

eine Apfelsorte, die als Fuji-Apfel bekannt ist.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n1Apfel (Frucht)2Apple (Technologieunternehmen)ฟูจิfuu-jìฟูจิfuu-jì1Berg Fuji2Fuji-Apfel3Fuji (Restaurant)4Fuji (Marke)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein aufตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)มันหวานman-wǎanมันหวานman-wǎanSüßkartoffelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Mama hat Fuji-Äpfel auf dem Markt gekauft. Sie sind sehr süß.
3 weitere Beispiele
แอปเปิ้ลáep-bpêrnพันธุ์panฟูจิfoo-jìจะมีjà meeความกรอบkwaam gròpและláeฉ่ำน้ำchàm náamเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpทานtaanสดๆsòt sòt
Die Apfelsorte Fuji ist knackig und saftig und eignet sich hervorragend für den Frischverzehr.
เวลาwee-laaทำtamสลัดsà-làtผลไม้pǒn-lá-máaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nฟูจิfuu-jìเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaไม่mâiเละléง่ายngâai
Wenn ich Obstsalat zubereite, füge ich gerne Fuji-Äpfel hinzu, da ihr Fruchtfleisch nicht so leicht matschig wird.
ความหวานkwaam-wǎanที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nฟูจิfuu-jìเกิดจากgə̀ət-jàakการผสมข้ามสายพันธุ์gaan-pà-sǒm-kâam-sǎai-panระหว่างrá-wàangแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nสองsɔ̌ɔngชนิดchá-nítทำให้tam-hâiมันmanเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomไปbpaiทั่วโลกtûua-lôok
Die einzigartige Süße des Fuji-Apfels rührt von der Kreuzung zweier Apfelsorten her, was ihn weltweit beliebt macht.
3EigennameB1

Fuji (Restaurant)

eine beliebte japanische Restaurantkette in Thailand namens Fuji

Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoessen gehenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeฟูจิfuu-jìฟูจิfuu-jì1Berg Fuji2Fuji-Apfel3Fuji (Restaurant)4Fuji (Marke)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Gestern war ich im Restaurant Fuji essen.
3 weitere Beispiele
เย็นนี้yen-níiไปbpaiกินginฟูจิfuu-jìกันganไหมmǎiมีmiiชุดchútเบนโตะbeen-dtòออกใหม่ɔ̀ɔk-màiน่าลองnâa-lɔɔngมากmâak
Möchtest du heute Abend im Fuji essen gehen? Sie haben ein neues Bento-Set, das sehr interessant aussieht.
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnในnaiห้างhâangที่tîiรสชาติrót-châatไว้ใจได้wái-jai-dâaiและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngเกินไปgəən-bpaiฟูจิfuu-jìก็gɔ̂เป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่ดีtîi-diiนะná
Wenn du in einem Einkaufszentrum japanisches Essen möchtest, das verlässlich schmeckt und nicht zu teuer ist, ist Fuji eine gute Wahl.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnเปิดใหม่bpə̀ət-màiมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛฟูจิfuu-jìก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatครองใจkrɔɔng-jaiลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดิมdəəmได้dâaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əด้วยdûuaiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́สาขาsǎa-kǎaที่tîiหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai
Obwohl viele neue japanische Restaurants eröffnen, kann Fuji seinen ursprünglichen Kundenstamm durch seine Standards und die leicht zu findenden Filialen stets halten.
4EigennameB2

Fuji (Marke)

der Markenname Fuji, der sich oft auf Produkte wie Kameras oder Filme des Unternehmens Fujifilm bezieht.

Beispiele

กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächstของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimFilmkamera; analoge Kameraยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔMarke; Fabrikat; Etikettฟูจิfuu-jìฟูจิfuu-jì1Berg Fuji2Fuji-Apfel3Fuji (Restaurant)4Fuji (Marke)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)
Meine erste Kamera war eine Fuji-Filmkamera, die mein Vater mir gekauft hat.
3 weitere Beispiele
ช่างภาพchâang-pâapหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpสีsǐiของkɔ̌ɔngฟิล์มfiimฟูจิfuu-jìเพราะprɔ́มันmanให้hâiโทนสีtoon-sǐiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Viele Fotografen mögen die Farben von Fuji-Filmen, weil sie einen einzigartigen Farbton bieten.
กล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánของkŏngฟูจิfoo-jìมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการจำลองgaan jam-longสีฟิล์มsĕe feemซึ่งsêungทำให้tam hâiภาพถ่ายpâap tàaiมีสไตล์mee sà-dtaaiเหมือนmĕuuanถ่ายtàaiด้วยdûuayฟิล์มfimจริงๆjing jing
Die Digitalkameras von Fuji sind bekannt für ihre Filmsimulation, die Fotos einen Stil verleiht, als wären sie auf echtem Film aufgenommen worden.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaตอนนี้dton néeคนkonจะjàนิยมní-yomกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeกลุ่มglùmคนkonที่têeหลงใหลlŏng lăiและláeตามหาdtaam hăaฟิล์มfimสีsĕeของkŏngฟูจิfoo-jìรุ่นเก่าๆrûn gào gàoมาใช้maa cháiอยู่yòo
Obwohl Digitalkameras heute beliebt sind, gibt es immer noch eine Gruppe von Menschen, die leidenschaftlich nach alten Fuji-Farbfilmen suchen, um sie zu verwenden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

fuu

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen