ฟูจิ(foo-jì)

Bedeutungen

1EigennameB1

Berg Fuji

der Berg Fuji, der berühmte Vulkan in Japan.

Beispiele

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăoBergฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1Berg Fuji2Fuji (Marke)3Fuji-Apfel4Fuji (Restaurant)
Nächstes Jahr möchte ich den Fuji besuchen.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaอากาศaa-gàatดีdeeเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnยอดภูเขาyôt poo kăoฟูจิfoo-jìได้dâiจากjàakโตเกียวdto-giaw
Wenn das Wetter gut ist, können wir den Gipfel des Fuji von Tokio aus sehen.
หลายคนlăai konฝันfănว่าwâaอยากจะyàak jàไปbpaiปีนbpeenภูเขาpoo kăoฟูจิfoo-jìสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
Viele Menschen träumen davon, einmal in ihrem Leben den Fuji zu besteigen.
ภูเขาpoo kăoฟูจิfoo-jìไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeภูเขาไฟpoo kăo faiที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùtในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùnเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanอีกด้วยèek dûuay
Der Fuji ist nicht nur der höchste Vulkan Japans, sondern auch ein wichtiges kulturelles Symbol.
2NomenB1

Fuji-Apfel

eine Apfelsorte, die als Fuji-Apfel bekannt ist.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1Apfel (Frucht)2Apple (Technologieunternehmen)ฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1Berg Fuji2Fuji (Marke)3Fuji-Apfel4Fuji (Restaurant)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein auf3stammen/abgeleitet sein vonตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3Markt; Marktplatzมันหวานman wăanมันหวานman wăanSüßkartoffelมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Mama hat Fuji-Äpfel auf dem Markt gekauft. Sie sind sehr süß.
3 weitere Beispiele
แอปเปิ้ลâep-bpêrnพันธุ์panฟูจิfoo-jìจะมีjà meeความกรอบkwaam gròpและláeฉ่ำน้ำchàm náamเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpทานtaanสดๆsòt sòt
Die Apfelsorte Fuji ist knackig und saftig und eignet sich hervorragend für den Frischverzehr.
เวลาway-laaทำtamสลัดsà-làtผลไม้pŏn-lá-máiฉันchănชอบchôpใส่sàiแอปเปิ้ลâep-bpêrnฟูจิfoo-jìเพราะpráwเนื้อnéuuaไม่mâiเละléง่ายngâai
Wenn ich Obstsalat zubereite, füge ich gerne Fuji-Äpfel hinzu, da ihr Fruchtfleisch nicht so leicht matschig wird.
ความหวานkwaam wăanที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngแอปเปิ้ลâep-bpêrnฟูจิfoo-jìเกิดจากgèrt jàakการผสมข้ามสายพันธุ์gaan pà-sŏm kâam săai-panระหว่างrá-wàangแอปเปิ้ลâep-bpêrnสองsŏngชนิดchà-nítทำให้tam hâiมันmanเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Die einzigartige Süße des Fuji-Apfels rührt von der Kreuzung zweier Apfelsorten her, was ihn weltweit beliebt macht.
3EigennameB1

Fuji (Restaurant)

eine beliebte japanische Restaurantkette in Thailand namens Fuji

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern; gestern (als Adverb)2gestern (der Tag vor heute)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ร้านráanร้านráan1Restaurant; Lokal2Stand; Bude3Laden; Geschäftฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1Berg Fuji2Fuji (Marke)3Fuji-Apfel4Fuji (Restaurant)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Gestern war ich im Restaurant Fuji essen.
3 weitere Beispiele
เย็นนี้yen néeไปbpaiกินginฟูจิfoo-jìกันganไหมmăiมีmeeชุดchútเบนbaynโตdtohะaออกใหม่òk màiน่าลองnâa longมากmâak
Möchtest du heute Abend im Fuji essen gehen? Sie haben ein neues Bento-Set, das sehr interessant aussieht.
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnในnaiห้างhâangที่têeรสชาติrót-châatไว้ใจได้wái jai dâaiและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengเกินไปgern bpaiฟูจิfoo-jìก็gâwเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeดีนะdee ná
Wenn du in einem Einkaufszentrum japanisches Essen möchtest, das verlässlich schmeckt und nicht zu teuer ist, ist Fuji eine gute Wahl.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaจะมีjà meeร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnเปิดใหม่bpèrt màiมากมายmâak maaiแต่dtàeฟูจิfoo-jìก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatครองใจkrong jaiลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดิมdermได้dâiอยู่เสมอyòo sà-mŏerด้วยdûuayมาตรฐานmâat-dtrà-tăanและláeสาขาsăa-kăaที่têeหาได้ง่ายhăa dâai ngâai
Obwohl viele neue japanische Restaurants eröffnen, kann Fuji seinen ursprünglichen Kundenstamm durch seine Standards und die leicht zu findenden Filialen stets halten.
4EigennameB2

Fuji (Marke)

der Markenname Fuji, der sich oft auf Produkte wie Kameras oder Filme des Unternehmens Fujifilm bezieht.

Beispiele

กล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)ตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)แรกrâekแรกrâek1anfangs; zunächst2erste; früheste; anfänglicheของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenกล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmFilmkamera; analoge Kameraยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâwMarke; Fabrikat; Etikettฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1Berg Fuji2Fuji (Marke)3Fuji-Apfel4Fuji (Restaurant)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)
Meine erste Kamera war eine Fuji-Filmkamera, die mein Vater mir gekauft hat.
3 weitere Beispiele
ช่างภาพchâang pâapหลายคนlăai konชอบchôpสีsĕeของkŏngฟิล์มfimฟูจิfoo-jìเพราะpráwมันmanให้hâiโทนสีtohn sĕeที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Viele Fotografen mögen die Farben von Fuji-Filmen, weil sie einen einzigartigen Farbton bieten.
กล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánของkŏngฟูจิfoo-jìมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการจำลองgaan jam-longสีฟิล์มsĕe feemซึ่งsêungทำให้tam hâiภาพถ่ายpâap tàaiมีสไตล์mee sà-dtaaiเหมือนmĕuuanถ่ายtàaiด้วยdûuayฟิล์มfimจริงๆjing jing
Die Digitalkameras von Fuji sind bekannt für ihre Filmsimulation, die Fotos einen Stil verleiht, als wären sie auf echtem Film aufgenommen worden.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaตอนนี้dton néeคนkonจะjàนิยมní-yomกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeกลุ่มglùmคนkonที่têeหลงใหลlŏng lăiและláeตามหาdtaam hăaฟิล์มfimสีsĕeของkŏngฟูจิfoo-jìรุ่นเก่าๆrûn gào gàoมาใช้maa cháiอยู่yòo
Obwohl Digitalkameras heute beliebt sind, gibt es immer noch eine Gruppe von Menschen, die leidenschaftlich nach alten Fuji-Farbfilmen suchen, um sie zu verwenden.