เป็นตัวเลือก(bpen dtuua lêuuak)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Option sein; eine Wahl sein; eine Alternative sein
eine Option oder Wahl sein; eine Alternative sein (eine der verfügbaren Möglichkeiten).
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaothailändisches Nudelgerichtเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakeine Option sein; eine Wahl sein; eine Alternative seinนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wenn du keinen Reis essen möchtest, sind Nudeln eine Option.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตัวเลือกdtuua lêuuakตัวเลือกdtuua lêuuak1Option; Wahl; Alternative2Option; Einstellung (Informatik)Teil 2
เป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakeine Option sein; eine Wahl sein; eine Alternative sein