เป็นตัวเลือก(bpen dtuua lêuuak)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Option sein; eine Wahl sein; eine Alternative sein
eine Option oder Wahl sein; eine Alternative sein (eine der verfügbaren Möglichkeiten).
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoReisnudeln; Nudelgerichtเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakeine Option sein; eine Wahl sein; eine Alternative seinนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Wenn du keinen Reis essen möchtest, sind Nudeln eine Option.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเรียนgaan rianต่อdtòต่างประเทศdtàang bprà-têhtก็gâwเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakหนึ่งnèungที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiสำหรับsăm-ràpอนาคตà-naa-kótของฉันkŏng chăn
Ein Studium im Ausland ist auch eine interessante Option für meine Zukunft.
บริษัทbò-rí-sàtเสนอsà-nĕrตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanใหม่màiให้hâiฉันchănเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakแต่dtàeฉันchănยังไม่ได้yang mâi dâaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Das Unternehmen hat mir eine neue Stelle als Option angeboten, aber ich habe mich noch nicht entschieden.
การลงทุนgaan long tunในnaiอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeน่าพิจารณาnâa pí-jaa-rá-naaสำหรับsăm-ràpผู้pôoที่ต้องการtêe dtông gaanความมั่นคงkwaam mân kongในnaiระยะยาวrá-yá yaao
In Immobilien zu investieren ist eine überlegenswerte Option für alle, die sich langfristige Stabilität wünschen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakeine Option sein; eine Wahl sein; eine Alternative sein