รสชาติ

rót-châat

Bedeutungen

1NomenA2

Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)

der Geschmack oder das Aroma, das beim Essen oder Trinken wahrgenommen wird

Beispiele

ซุปsúpซุปsúpSuppeชามchaamชามchaam1Schüssel; Schale2Portion (Schüsselfüllung)3Zählwort: Schüsseln/Schüsselfüllungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairหวานนิดๆwăan nít-nítหวานนิดๆwăan nít-nítleicht süß
Diese Schüssel Suppe schmeckt leicht süß.
2NomenB2

Qualität; Charakter; Flair

die charakteristische Qualität, der Charakter oder das Flair einer Erfahrung, eines Stils oder einer Darbietung, in Analogie zum Geschmack

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1warm (Temperatur)2warm; gemütlich; liebevoll (Gefühl/Atmosphäre)3erwärmen; warm haltenและláeและláeund (nebenordnend)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken
Dieser Film hat eine warme, ermutigende Atmosphäre.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)der Geschmack oder das Aroma, das bei Speisen oder Getränken wahrgenommen wirdTeil 1
+
ชาติchâatชาติchâat1Nation; Land2Nationalität; Staatsangehörigkeit3Leben; Lebenszeit (Buddhismus)4Geburt; Abstammung (lit.)ein Volk mit gemeinsamer Identität und gemeinsamem Territorium; eine Nation oder ein StaatTeil 2
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châatGeschmack; Aroma (Speisen/Getränke)