โทนสี

tohn sĕe

Bedeutungen

1NomenB1

Farbton; Tonalität

die tonale Beschaffenheit einer Farbe, einschließlich ihrer Helligkeit, Dunkelheit, Sättigung oder Farbtemperatur (warm/kalt)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologischโทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1Farbton; Tonalität2Farbschema; Farbpalette; Stimmung3Color Grading; Farblookที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสว่างกว่าsà-wàang gwàaสว่างกว่าsà-wàang gwàahellerนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Ich hätte gerne einen helleren Grünton.
2NomenB2

Farbschema; Farbpalette; Stimmung

die gesamte Zusammenstellung und Stimmung von Farben, die in einem Design, Outfit, Raum, Bild oder für eine Marke verwendet werden

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenคุมโทนkum tohnคุมโทนkum tohneinen einheitlichen Ton beibehalten; farblich abstimmenสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1Erdtöne2erdfarbenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Heute ist sie in Erdtönen gekleidet, was sehr gut aussieht.
3NomenB2

Color Grading; Farblook

die stilistische Farbbearbeitung, die auf Fotos oder Videos angewendet wird, um einen einheitlichen visuellen Look zu erzielen

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1Farbton; Tonalität2Farbschema; Farbpalette; Stimmung3Color Grading; Farblookของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmen; ein Video aufnehmen2kopieren; vervielfältigen3weitergeben; übertragen; transferieren4Stuhlgang haben; defäkieren5fotografieren; ein Foto machen6ausstrahlen; übertragen; senden7(Film) entwickelnจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmFilmkamera; analoge Kameraเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich mag den Farbton dieses Fotos sehr; es sieht aus, als wäre es mit einer Analogkamera aufgenommen worden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โทนtohnโทนtohn1monotoner Ton; einheitlicher Ton2Tonfall; Grundstimmung; Stil3monochrom; einfarbiger Stil4Ton; Farbton; Tönungein einzelner, einheitlicher Ton im Klang oder in der Farbe ohne VariationTeil 1
+
สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeeine bestimmte Variante oder Abstufung einer FarbeTeil 2
โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕeFarbton; Tonalität