ออกใหม่(òk mài)

Bedeutungen

1AdjektivB1

neu veröffentlicht; neu herausgegeben

Kürzlich veröffentlicht, herausgegeben oder auf den Markt gebracht (z. B. Produkte, Ausgaben, Modelle, Lieder, Filme)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuein tragbares Telefon, das Drahtlosnetzwerke nutztรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1neu veröffentlicht; neu herausgegeben2neu erscheinen; neu veröffentlicht werden
Ich habe gerade ein neu erschienenes Mobiltelefonmodell gekauft.
2VerbB2

neu erscheinen; neu veröffentlicht werden

Neu veröffentlicht, herausgegeben oder auf den Markt gebracht werden (von Produkten, Ausgaben, Liedern, Filmen usw.); neu erscheinen

Beispiele

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)โปรดbpròhtโปรดbpròht1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugt (Attribut)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1neu veröffentlicht; neu herausgegeben2neu erscheinen; neu veröffentlicht werdenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1Form; Format; Muster2Entwurf; Vorlage; Modell3Modus; Typปกแข็งbpòk kăengปกแข็งbpòk kăeng1Hardcover (Buch)2Hardcover; gebunden
Mein Lieblingsbuch wird in einer Hardcover-Ausgabe neu veröffentlicht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im AusTeil 1
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)Teil 2
ออกใหม่òk màiออกใหม่òk màineu veröffentlicht; neu herausgegeben