ความกรอบ(kwaam gròp)
Bedeutungen
1NomenA2
Knusprigkeit (Essen)
die feste, trockene Eigenschaft, die mit einem Knacken bricht, besonders bei Lebensmitteln wie frittierten Speisen, Crackern oder Keksen
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1Knusprigkeit (Essen)2Sprödigkeit (Materialien)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtfrittiertes Hähnchen
Ich mag die Knusprigkeit des frittierten Hähnchens.
2NomenB2
Sprödigkeit (Materialien)
die Neigung eines Materials, aufgrund mangelnder Flexibilität leicht zu brechen, zu reißen oder zu zersplittern
Beispiele
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1Knusprigkeit (Essen)2Sprödigkeit (Materialien)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)แตกdtàekแตกdtàek1reißen; zerbrechen; zersplittern2platzen; bersten3zerbrochen; gesprungen4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5durchsickern; auffliegen (umgangssprachlich)6kommen; ejakulieren (Slang)
Dieses alte Stück Kunststoff ist sehr spröde; sei vorsichtig, es könnte zerbrechen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròpKnusprigkeit (Essen)