สูงที่สุด(sŏong têe sùt)
Bedeutungen
1AdjektivA2
höchste(r/s); größte(r/s) (bei Personen)
von größter Höhe im Vergleich zu anderen (z. B. ein Gebäude, ein Baum oder eine Person)
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsสูงที่สุดsŏong têe sùtสูงที่สุดsŏong têe sùt1höchste(r/s); größte(r/s) (bei Personen)2höchste(r/s); maximale(r/s)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2häuslich; für zu Hause (als Attribut)
Mein älterer Bruder ist der Größte im Haus.
2AdjektivB1
höchste(r/s); maximale(r/s)
von höchstem Niveau, Wert, Rang, Grad oder höchster Höhe; das maximal Erreichbare oder Gemessene
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpPrüfungsergebnis; Testergebnisสูงที่สุดsŏong têe sùtสูงที่สุดsŏong têe sùt1höchste(r/s); größte(r/s) (bei Personen)2höchste(r/s); maximale(r/s)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Er hat die höchste Punktzahl im Test in der Klasse erzielt.
Wortaufschlüsselung
+
สูงที่สุดsŏong têe sùtสูงที่สุดsŏong têe sùthöchste(r/s); größte(r/s) (bei Personen)