หลงใหล(lŏng lăi)
Bedeutungen
1VerbB1
fasziniert sein; hingerissen sein; vernarrt sein
Sich stark zu jemandem oder etwas hingezogen fühlen oder davon fasziniert sein, oft mit Bewunderung oder Leidenschaft.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrหลงใหลเสียงlŏng lăi sĭiangหลงใหลเสียงlŏng lăi sĭiangvon einem Klang oder einer Stimme fasziniert seinเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohKlavier (Musikinstrument)และláeและláeund (nebenordnend)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nachtก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)
Sie ist vom Klang des Klaviers fasziniert und hört ihn jede Nacht vor dem Schlafengehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หลงlŏngหลงlŏng1sich verirren; sich verlaufen2vernarrt sein; besessen sein3sich irren; sich täuschen
- sich verirren; sich verlaufen
- vernarrt sein; besessen sein
- sich irren; sich täuschen
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1betört; besessen; vertieft (in Laster, Macht etc.)2sich (etwas) maßlos hingeben; besessen sein (von)
- betört; besessen; vertieft (in Laster, Macht etc.)
- sich (etwas) maßlos hingeben; besessen sein (von)
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏngin [jmdn./etw.] vernarrt sein; von [jmdm./etw.] besessen sein
in [jmdn./etw.] vernarrt sein; von [jmdm./etw.] besessen sein
เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1hingerissen; gebannt; verträumt2hingerissen sein; verträumt dahingleiten
- hingerissen; gebannt; verträumt
- hingerissen sein; verträumt dahingleiten
คลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng kláiverrückt nach [jdm./etw.] sein; anbeten; besessen sein von
verrückt nach [jdm./etw.] sein; anbeten; besessen sein von