เย็นนี้(yen née)

Bedeutungen

1AdverbA1

heute Abend

später am heutigen Tag am Abend (vom späten Nachmittag bis zum frühen Abend)

Beispiele

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstว่างไหมwâang măiว่างไหมwâang măi[Hast du/Haben Sie] Zeit?; [Ist es] frei?
Hast du heute Abend Zeit?
2AdjektivA2

von heute Abend (als Modifikator)

bezieht sich auf etwas, das für heute Abend geplant ist (z. B. งานเย็นนี้ = Veranstaltung von heute Abend)

Beispiele

นัดเย็นnát yenนัดเย็นnát yenAbendterminนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กี่gèeกี่gèe1wie viele; wie viel2wie viele? (Pron.)3Webstuhlโมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Um wie viel Uhr ist der Termin heute Abend?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlenTeil 1
+
นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)Teil 2
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen néeheute Abend