สีฟิล์ม(sĕe feem)
Bedeutungen
1NomenB1
Farbe einer Tönungsfolie
Die Farbe eines dünnen Materials, wie beispielsweise einer Tönungsfolie für Autos oder Gebäude.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenสีsĕeสีsĕe1Farbe; Lack2Farbe3reiben; schrubben; polierenฟิล์มรถยนต์fim rót yonฟิล์มรถยนต์fim rót yonAutoscheibenfolie; Tönungsfolieเข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1ziemlich/sehr dunkel (Farbe)2ziemlich/sehr stark (Geschmack)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich hätte gerne eine dunkle Farbe für die Tönungsfolie der Autofenster.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoเลือกlêuuakสีฟิล์มsĕe feemสำหรับsăm-ràpหน้าต่างnâa dtàangออฟฟิศóf-fítเป็นbpenสีsĕeอ่อนònเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatเข้ามาkâo maaได้dâiเยอะขึ้นyé kûen
Wir haben eine helle Folienfarbe für die Bürofenster gewählt, um mehr natürliches Licht hereinzulassen.
กฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòtว่าwâaสีsĕeฟิล์มกรองแสงรถยนต์feem grong săeng rót-yonต้องdtôngไม่mâiเข้มkêmเกินไปgern bpaiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Das Gesetz schreibt vor, dass die Farbe der Tönungsfolie für Autofenster aus Sicherheitsgründen nicht zu dunkel sein darf.
การเลือกgaan lêuuakสีฟิล์มsĕe feemสำหรับsăm-ràpติดdtìtกระจกgrà-jòkอาคารaa-kaanมีผลต่อmee pŏn dtòrทั้งtángความสวยงามkwaam sŭuai ngaamและláeประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaan
Die Wahl der Folienfarbe für das Glas des Gebäudes beeinflusst sowohl die Ästhetik als auch die Energieeffizienz.
Wortaufschlüsselung
+
ฟิล์มfimฟิล์มfim1Film (lichtempfindliches Material)2Schutzfolie; Kunststofffolie3Film; KinofilmTeil 2
สีฟิล์มsĕe feemสีฟิล์มsĕe feemFarbe einer Tönungsfolie