เรือน(reuuan)
含義
1名詞B1
房屋；住宅（傳統木屋）；物品的主體或外殼
房屋；住宅（通常指傳統泰式木屋）；物品的主體或外殼（如船體、鐘錶外殼等）
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo還在；仍然存在ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เรือนไม้reuuan máaiเรือนไม้reuuan máai木屋；木造房屋เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1在運河邊；沿著運河2運河畔；運河岸3運河旁的（修飾語）
外婆；奶奶仍然住在運河邊的一棟舊木屋裡。
2量詞B2
量詞（用於船隻、房屋等）
量詞，用於船隻或大型船舶；在正式或文學用語中也用於房屋或建築物
例句
ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1港口；海港2碼頭；泊位3渡輪碼頭；乘船處วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เรือรบreuua rópเรือรบreuua róp軍艦；戰艦จอดjòtจอดjòt1停車2停放（車輛或船隻）；停泊อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存สามsăamสามsăam1三2第三เรือนreuuanเรือนreuuan1房屋；住宅（傳統木屋）；物品的主體或外殼2量詞（用於船隻、房屋等）3身體；身形（正式或文學用語）กองทัพgong tápกองทัพgong táp1陸軍；軍隊2大群；大批ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為พิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápพิธีต้อนรับpí-tee dtôn-ráp歡迎儀式；歡迎會ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1代表；代理人2國會議員；民意代表
今天港口停泊了三艘軍艦；海軍正在為代表們舉辦歡迎儀式。
3名詞C1
身體；身形（正式或文學用語）
身體；身形（用於固定片語或文學用語中）
例句
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngนักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭng女演員ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養เรือนร่างreuuan râangเรือนร่างreuuan râang身體；體態；身形อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品質的；優質的；高級的2很好地；高標準地3充其量；頂多ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動；鍛鍊และláeและláe和；與（對等連接）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1有用的；有益的2有益健康的；有營養的
這位女演員把身材；體態保養得很好，經常運動並吃健康的食物。
相關詞彙
近義詞
เฮือนheuanเฮือนheuan房屋；家（泰國東北部或北部方言）
房屋；家（泰國東北部或北部方言）
เฮือนหลังheuuan lăngเฮือนหลังheuuan lăng房子；一棟房子（泰國東北部或北部方言）
房子；一棟房子（泰國東北部或北部方言）
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築
- 房子；家
- 家；家庭（指家人）
- 村莊；故鄉
- 量詞：房屋；住宅建築
เหย้าyâoเหย้าyâo1家庭的；家務的2家；家園
- 家庭的；家務的
- 家；家園
ร่างrâangร่างrâang1身體；身形；形態2草案；草稿；大綱3起草；草擬；勾勒
- 身體；身形；形態
- 草案；草稿；大綱
- 起草；草擬；勾勒