แกะ(gàe)
含義
1名詞A2
羊；綿羊
為了獲取羊毛、羊奶或羊肉而飼養的長毛農場動物
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทุ่งtûngทุ่งtûng1田野；開闊地2稻田區；水稻田3平原；大草原มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แกะgàeแกะgàe1羊；綿羊2拆開；剝開；撕下3雕刻；刻4牡羊座；白羊座สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊หญ้าyâaหญ้าyâa1草；草地2雜草；野草（非正式）
田野裡，白色的羊；綿羊正在走動吃草。
2動詞A2
拆開；剝開；撕下
移除蓋子或封口來打開物品，或者撕下標籤、剝去外殼或拆開包裝
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แกะgàeแกะgàe1羊；綿羊2拆開；剝開；撕下3雕刻；刻4牡羊座；白羊座ซองsongซองsong1套子；保護套；刀鞘2信封3小包裝；隨身包4量詞（用於信封或小包）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
我撕開零食袋，然後分給朋友們。
3動詞B1
雕刻；刻
在木頭、石頭或其他材料上切割或雕刻圖案
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前แกะgàeแกะgàe1羊；綿羊2拆開；剝開；撕下3雕刻；刻4牡羊座；白羊座ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai花卉圖案；碎花บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板2圓盤；盤子；唱片3板塊（地質學）4扁平物體的量詞เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的
工匠；師傅正在一塊小木片上雕刻花卉圖案。
4名詞B2
牡羊座；白羊座
占星術中的牡羊座；白羊座
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1星座2氣場；光環；神采แกะgàeแกะgàe1羊；綿羊2拆開；剝開；撕下3雕刻；刻4牡羊座；白羊座มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ลุยluiลุยlui1涉水；艱難穿過2放手去做；迎難而上3攻擊；猛烈抨擊4積極投入的；強力推動的（修飾語）และláeและláe和；與（對等連接）ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua不怕；無所畏懼เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1開始2最初的；入門的3開頭；起點สิ่งsìngสิ่งsìng1東西；事物；物體2事情；議題；問題3件；項（用於事情或案件的正式量詞）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
她說牡羊座的人通常很大膽，而且不怕嘗試新事物。
相關詞彙
近義詞
กระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1剝落；敲掉2剝殼；去殼3敲開；劈開
- 剝落；敲掉
- 剝殼；去殼
- 敲開；劈開
สลักsà-làkสลักsà-làk1插銷；門閂；卡扣；螺栓2雕刻；刻劃；銘刻3拴緊；用插銷固定
- 插銷；門閂；卡扣；螺栓
- 雕刻；刻劃；銘刻
- 拴緊；用插銷固定
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開
- 開啟；打開（電源）
- 開始；開幕；開始營業
- 打開；開啟；拆開
ปลอกbplòkปลอกbplòk1護套；外罩；套子2剝皮；剝殼
- 護套；外罩；套子
- 剝皮；剝殼
กะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1敲裂；使剝落2剝落；碎裂脫落3剝殼；去殼；敲開
- 敲裂；使剝落
- 剝落；碎裂脫落
- 剝殼；去殼；敲開