แกะ

gàe

含義

1名詞A2

羊；綿羊

為了獲取羊毛、羊奶或羊肉而飼養的長毛農場動物

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ทุ่งtûngทุ่งtûng田野；開闊地มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แกะgàeแกะgàe1羊；綿羊2拆開；剝開；撕下3雕刻；刻4辨讀；破解；弄懂สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的เดินdernเดินdern1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊หญ้าyâaหญ้าyâa1草；草地2雜草；雜生植被
田野裡，白色的羊；綿羊正在走動吃草。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnคนเลี้ยงkon líiangแกะgàeต้อนฝูงdtôn fŏongกลับglàpคอกkôk
昨天我看見牧羊人把羊群趕回羊圈。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiชมchomการตัดgaan-dtàtขนแกะkǒn-gɛ̀ที่tîiฟาร์มfaam
明天我們要去農場看剪羊毛。
นมแกะnom-gɛ̀และlɛ́ขนแกะkǒn-gɛ̀ถูกtùukนำไปnam-bpaiทำtamชีสchíitและlɛ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiอบอุ่นòp-ùn
羊奶和羊毛用來製作起司；乳酪和保暖的衣物。
2動詞A2

拆開；剝開；撕下

移除蓋子或封口來打開物品，或者撕下標籤、剝去外殼或拆開包裝

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）แกะgàeแกะgàe1羊；綿羊2拆開；剝開；撕下3雕刻；刻4辨讀；破解；弄懂ซองsongซองsong1信封2小包裝；隨身包3量詞（用於信封或小包）4套子；保護套；刀鞘ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
我撕開零食袋，然後分給朋友們。
還有 3 個例句
เขาkăoแกะgàeสติกเกอร์sà-dtík-gêrราคาraa-kaaออกจากòk jàakกล่องglòngก่อนจะgòn jàให้hâiเป็นbpenของขวัญkŏng kwăn
他在送禮物之前先撕掉了盒子上的價格標籤。
แม่mâeบอกให้bòk hâiฉันchănแกะgàeฉลากchà-làakออกòkก่อนgònเอาaoขวดkùuatไปbpaiรีไซเคิลree-sai-kêrn
媽媽叫我在拿瓶子去回收之前先撕掉標籤。
ช่วยchûuaiแกะซีลgɛ̀-siinพลาสติกpláat-sà-dtìkบนbonฝาขวดfǎa-kùuatด้วยdûuaiมีดmîitฉันchǎnไม่mâiคมkomพอpɔɔ
請幫忙拆掉瓶蓋上的塑膠封膜；我的刀子不夠利。
3動詞B1

雕刻；刻

在木頭、石頭或其他材料上切割或雕刻圖案

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊แกะgàeแกะgàe1羊；綿羊2拆開；剝開；撕下3雕刻；刻4辨讀；破解；弄懂ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai花卉圖案；碎花บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ไม้máiไม้mái1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板2扁平物體的量詞3光碟；唱片เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的
工匠；師傅正在一塊小木片上雕刻花卉圖案。
還有 3 個例句
ป้าbpâaชอบchôpแกะgàeลายไทยlaai taiบนbonสบู่sà-bòoไว้wáiเป็นbpenของฝากkŏng fàak
阿姨喜歡在肥皂上雕刻泰式圖案，作為紀念品；伴手禮。
ศิลปินsĭn-lá-bpinแกะgàeหินอ่อนhĭn ònเป็นbpenรูปrôopนกnókอย่างละเอียดyàang lá-ìiatจนjonเห็นhĕnขนkŏnทุกtúkเส้นsên
藝術家將大理石雕刻成一隻鳥，手法精細到每一根羽毛都清晰可見。
งานประติมากรรมngaan bprà-dti-maa-gamชิ้นนี้chín néeแกะgàeจากjàakไม้สักmáai sàkทั้งtángก้อนgônใช้cháiเทคนิคték-níkซ้อนsónชั้นchánเพื่อให้pêuua hâiมิติmí-dtìลึกléuk
這件雕塑；雕刻品是用整塊柚木雕刻而成的，並利用層次技巧來營造立體感。
4動詞B2

辨讀；破解；弄懂

辨讀或破解難以閱讀或理解的內容，例如潦草的字跡或加密訊息，以弄清其意思或細節。

例句

ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1筆跡；字跡2親筆簽名；手寫簽名3掌紋หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂4讀取資料（電腦）ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak非常困難；很難ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1祝；希望；願2請求；要求เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gon藥師；藥劑師ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援แกะgàeแกะgàe1羊；綿羊2拆開；剝開；撕下3雕刻；刻4辨讀；破解；弄懂ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於
醫生的字跡很難看懂，所以我請藥師幫忙辨認。
還有 3 個例句
เด็กdèkๆ-ช่วยกันchûuai ganแกะรหัสgàe rá-hàtในnaiเกมgaymจนjonรู้rúuว่าwâaต้องdtôngไปหาbpai hăaสมบัติsŏm-bàtที่ไหนtêe năi
孩子們一起破解遊戲中的密碼，最後弄清楚了該去哪裡找寶藏。
ฉันchănค่อยkôiๆ-แกะลายมือgàe-lái-mueในnaiบันทึกban-têukเก่าgàoของkŏngคุณยายkun yaaiโดยdoiอาศัยaa-săiบริบทbò-rí-bòtช่วยchûuaiเดาdaoคำkamที่têeอ่านàanไม่ชัดmâi chát
我慢慢辨認祖母舊日記裡的字跡，利用上下文推敲那些看不清楚的字。
ตำรวจdtam-rùuatใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakข้อความkɔ̂ɔ-kwaamก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaมาช่วยmaa-chûuaiแกะรหัสgɛ̀-rá-hàtจนjonทราบsâapว่าwâaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiกำลังgam-langนัดพบnát-pópกันganที่ไหนtîi-nǎi
警方利用先前訊息中的資訊協助破解密碼，查明嫌疑人約在哪裡碰面。

相關詞彙

2拆開；剝開；撕下

3雕刻；刻