เปราะบาง(bprò baang)
含義
1形容詞B1
易碎的；脆弱的
易碎的；脆弱的；容易破碎或損壞的。
例句
แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang1易碎的；脆弱的2脆弱的；敏感的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地
這個玻璃杯很易碎；請輕拿輕放。
2形容詞B2
脆弱的；敏感的
脆弱的；敏感的；容易受到傷害、影響或動搖的（如系統、局勢、環境或情緒狀態）。
例句
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1經濟2經濟狀況；經濟景氣ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang1易碎的；脆弱的2脆弱的；敏感的ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ลบlópลบlóp1刪除；擦除；抹除2負；負數3減；減去4陰性；負面เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資者；投資人กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心的；焦慮的2擔心；擔憂ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
現在經濟依然脆弱，即使是微小的負面消息也會讓投資人；投資者立刻感到擔憂。
相關詞彙
近義詞
แตกง่ายdtàek ngâaiแตกง่ายdtàek ngâai易碎的；脆弱的
易碎的；脆弱的
เปราะbpròเปราะbprò1易碎；脆弱2感情脆弱；敏感（比喻）
- 易碎；脆弱
- 感情脆弱；敏感（比喻）
บอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1敏感的；虛弱的（指情緒或健康狀態）2脆弱的；易碎的
- 敏感的；虛弱的（指情緒或健康狀態）
- 脆弱的；易碎的
อ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1敏感；多愁善感2敏感的話題；敏感的問題3對刺激敏感；易受影響
- 敏感；多愁善感
- 敏感的話題；敏感的問題
- 對刺激敏感；易受影響
ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1精緻的；細膩的；微妙的2敏感的；微妙的（指話題、情況或人）
- 精緻的；細膩的；微妙的
- 敏感的；微妙的（指話題、情況或人）
單字拆解
+
เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang易碎的；脆弱的