ฝาด

fàat

含義

1形容詞B2

澀的；乾澀的（味道）

味道像未熟水果或濃茶般使嘴巴乾澀的；微苦的

例句

ชาแก้วchaa gâewนี่nêeนี่nêe1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3here4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5you see; after all (colloq.)ชงchongชงchong1沖泡；泡（茶、咖啡或即溶飲料）2調製飲料；混合飲品3湊對；組CP（流行語）4提出；呈報（提案或議題）เข้มkêmเข้มkêm1濃郁；濃烈（味道或氣味）2深色；濃（顏色）3濃；強效（咖啡、茶或藥物）4嚴格；嚴厲5嚴肅；嚴厲（態度或表情）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1（過去）一點；稍微2有點太；稍微過度รสrótรสrót1味道；風味2風格；基調；韻味（比喻用法）ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàat帶有澀味；發澀จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1口乾的；感到口乾2口乾（症狀）
這杯茶泡得太濃了；味道很澀，甚至讓嘴巴感到乾燥。
還有 7 個例句
มะม่วงmá-mûuangยังyangดิบdìpอยู่yùuกัดgàtแล้วlɛ́ɛoฝาดfàatลิ้นlínเลยləəi
芒果還沒熟；咬下去舌頭會覺得很澀。
แก้วgâewนี้néeหอมhŏmก็จริงgô jingแต่dtàeหลังlăngกลืนgleuuanแล้วláeoจะjàมีรสฝาดmee rót fàatบางbaangๆ-ติดคอdtìt ko
這杯茶確實很香，但吞下去後喉嚨會留下一點點澀味。
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรอrɔɔให้hâiลูกlûukฝรั่งfà-ràngสุกsùkก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiยังyangฝาดfàatและlɛ́ทำให้tam-hâiปากbpàakชืดchʉ̂ʉt
他叫我們等芭樂熟了再吃，因為現在還很澀，會讓嘴巴乾乾的。
ไวน์waaiตัวdtuuaนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmผลไม้pǒn-lá-máaiแต่dtɛ̀ɛรสrótออกฝาดɔ̀ɔk-fàatเพราะprɔ́แทนนินtɛɛn-ninค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung
這款酒；葡萄酒有果香味，但因為單寧含量相當高，所以口感較澀。
สมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiให้hâiรสฝาดrót-fàatเพราะprɔ́มีmiiแทนนินtɛɛn-ninสูงsǔungจึงjʉngมักmákใช้cháiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunรสrótในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaa
這種草藥；藥草因為單寧含量高而帶有強烈的澀味，因此常用於平衡藥方中的味道。
ผู้pûuชิมchimบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtนุ่มnûmดีdiiแต่dtɛ̀ɛโครงสร้างkroong-sâangแทนนินtɛɛn-ninทำให้tam-hâiรสrótค้างkáangฝาดfàatยาวyaaoนานเกินไปnaan-gəən-bpai
品嚐者說口感很滑順，但單寧結構導致澀味的餘韻停留太久。
หากhàakบ่มbòmในnaiถังไม้tǎng-máaiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiไวน์แดงwaai-dɛɛngจะjàเกิดgə̀ətโทนtoonรสฝาดrót-fàatเด่นชัดdèen-chátจนjonกลบglòpรสผลไม้rót-pǒn-lá-máaiชั้นchánละเอียดlá-ìiat
如果在橡木桶中陳釀太久，紅酒會產生明顯的單寧澀味，進而掩蓋掉細緻的果香。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

fàat

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙