ฟู(fuu)

含義

1形容詞B1

蓬鬆的；膨脹的；發酵的

外觀輕盈、柔軟且飽滿；膨脹或充滿空氣的狀態（如頭髮、糕點、麵包或靠墊）。

例句

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang麵包ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）เตาdtaoเตาdtao1爐子；廚房爐具2暖爐；火爐；窯3熨斗4爐口；爐面แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûm鬆軟；柔軟蓬鬆น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1看起來很好吃；令人垂涎2（口語）極度可愛；可愛到想咬一口3（俚語）性感迷人的；秀色可餐的
麵包從烤箱拿出來時，看起來蓬鬆又柔軟。
2形容詞B1

腫脹的；過度膨脹的

異常變大或膨起，如因腫脹或充氣所致。

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ต่อยdtòiต่อยdtòi1揍；用拳頭打2叮；螫（昆蟲）แก้มgâemแก้มgâem1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ฟูfuuฟูfuu1蓬鬆的；膨脹的；發酵的2腫脹的；過度膨脹的3膨脹；變得蓬鬆ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他被打了一拳後，臉頰立刻腫了起來。
3動詞B1

膨脹；變得蓬鬆

變高、變大或變飽滿，通常是由於充滿空氣、蒸氣或水分所致（例如蛋糕膨脹、頭髮變得蓬鬆）。

例句

ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kék蛋糕（甜點）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ฟูfuuฟูfuu1蓬鬆的；膨脹的；發酵的2腫脹的；過度膨脹的3膨脹；變得蓬鬆ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1烤箱（廚房電器）2窯；工業窯爐กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm香味；芳香มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
蛋糕正在烤箱裡膨脹；聞起來很香。

相關詞彙

近義詞

บวมbuuamบวมbuuam1腫脹的；浮腫的2腫脹；發腫3膨脹的；誇大的
  • 腫脹的；浮腫的
  • 腫脹；發腫
  • 膨脹的；誇大的
เป็นปุยbpen bpuiเป็นปุยbpen bpui1蓬鬆的；毛茸茸的2起毛；變得蓬鬆3發霉；長毛
  • 蓬鬆的；毛茸茸的
  • 起毛；變得蓬鬆
  • 發霉；長毛
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1發起來；膨脹；變得蓬鬆（烘焙）2變得蓬鬆；變得毛躁（頭髮或柔軟材質）
  • 發起來；膨脹；變得蓬鬆（烘焙）
  • 變得蓬鬆；變得毛躁（頭髮或柔軟材質）
พองpongพองpong1腫脹的；鼓起的；膨脹的2膨脹；鼓起；充氣3起水泡的；像水泡般的
  • 腫脹的；鼓起的；膨脹的
  • 膨脹；鼓起；充氣
  • 起水泡的；像水泡般的
ฟูฟ่องfoo fôngฟูฟ่องfoo fông1蓬鬆的；毛茸茸的；鼓起的2膨脹；鼓起；發起來
  • 蓬鬆的；毛茸茸的；鼓起的
  • 膨脹；鼓起；發起來