ส้ม

sôm

含義

1名詞A1

橘子；柳橙（水果）

柑橘類水果，果皮呈橘色，果肉酸甜；在泰語中可泛指橘子、椪柑等種類。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊ส้มsômส้มsôm1橘子；柳橙（水果）2橙色；橘色（指顏色）3橙色的；橘色的หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1甜的；偏甜的2甜美的；可愛的；浪漫的（指氛圍或風格）3甜美地；嘴甜地ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1早上；早晨（時段）2在早上
我喜歡在早上吃甜甜的橘子。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛปอกbpɔ̀ɔkส้มsômให้hâiฉันchǎnทีละtii-láกลีบglìip
媽媽幫我把橘子一瓣一瓣地剝開。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉลูกส้มlûuk-sômกับgàpส้มเขียวหวานsôm-kǐiao-wǎanมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làat
昨天我從市場買了柳橙和橘子。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàคั้นkánส้มsômทำtamน้ำส้มnáam-sômให้hâiทั้งtángบ้านbâanดื่มdʉ̀ʉm
明天我們會榨柳橙汁給全家人喝。
2名詞A1

橙色；橘色（指顏色）

介於紅色與黃色之間的顏色，如橘子皮的顏色

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1橘色；橙色2橘色的；橙色的
我喜歡橘色；橙色。
還有 3 個例句
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenมีmiiสีส้มsǐi-sôm
傍晚的天空是橘色；橙色的。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทาtaaผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ngเป็นbpenสีส้มsǐi-sômอ่อนɔ̀ɔn
明天我們要將牆壁漆成淺橘色；淺橙色。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเปลี่ยนbplìianโลโก้loo-gôoให้hâiเป็นbpenสีส้มsǐi-sômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเด่นdèn
昨天他把標誌；商標改成了橘色，好讓它更顯眼。
3形容詞A2

橙色的；橘色的

呈橙色的

例句

รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車คันkanคันkan1癢的；發癢的2發癢；覺得癢3輛；部（車輛的量詞）4操縱桿；把手5桿；竿；棍6量詞：支；根（釣竿、桿子、把手等）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞สีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1橘色；橙色2橘色的；橙色的
那輛車是橘色的。
還有 3 個例句
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีส้มsǐi-sômไปbpaiโรงเรียนroong-riian
我明天會穿橘色上衣去學校。
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenมีmiiสีส้มsǐi-sômสวยมากsǔuai-mâak
昨天傍晚的天空有著美麗的橘色。
เธอtəəทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเป็นbpenสีส้มsǐi-sômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
她把客廳牆壁漆成橘色，為了營造更溫暖的氣氛。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

sôm

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1橘子；柳橙（水果）