ภายนอก

paai nôk

含義

1形容詞B1

外部的；外在的；表面的

位於或關於外部的；涉及外在層面或外表，而非內在特質

例句

ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部的；外在的；表面的2在外部；在外面；表面上3在……之外；往……之外（正式用語）4外部；外觀；外表เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen看起來像；顯得คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3責罵；斥責แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但實際上；但事實上；其實แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好
他外表看起來很嚴肅，但實際上他人很好；很親切。
還有 3 個例句
เราraoไม่ควรmâi kuuanตัดสินdtàt-sĭnคนkonจากjàakรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
我們不應該只憑外表；外貌來判斷一個人。
แม้ว่าmáe wâaภายนอกpaai nôkเธอterจะjàดูdooเข้มแข็งkêm-kăengแต่dtàeภายในpaai naiเธอterกลับเป็นglàp bpenคนkonอ่อนไหวòn wăi
雖然她外表看起來很堅強，但內心其實是個敏感的人。
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai nôkแต่dtàeเกิดจากgèrt jàakความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiตนเองdton ayng
真正的平靜並非來自外在因素，而是源自對自我的了解；了解自己。
2副詞B1

在外部；在外面；表面上

向外或在外部地；在表面上或外側

例句

กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa ror請稍候（正式）อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部的；外在的；表面的2在外部；在外面；表面上3在……之外；往……之外（正式用語）4外部；外觀；外表ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先……；暫時（道別用語）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
請先在房間外面等一下。
還有 3 個例句
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langวิ่งเล่นwîng lênกันganอยู่yòoภายนอกpaai nôkบ้านbâan
孩子們正在房子外面跑來跑去地玩耍。
มองmongจากjàakภายนอกpaai nôkไม่mâiเห็นhĕnมีอะไรmee à-raiผิดปกติpìt bpà-gà-dtìแต่dtàeพอporเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang naiถึงtĕungได้dâiรู้rúuว่าwâaมีปัญหาmee bpan-hăa
從外面看似乎沒什麼不對勁，但一進到裡面才發現有問題。
ถึงแม้tĕung máeภายในpaai naiจะjàตกแต่งdtòk dtàengอย่างyàangหรูหราrŏo-răaแต่dtàeภายนอกpaai nôkอาคารaa-kaanกลับglàpดูdooเรียบง่ายrîiap ngâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
雖然內部裝潢華麗，但建築物外觀卻簡單得令人難以置信。
3介系詞B1

在……之外；往……之外（正式用語）

在後面所提到的區域、團體或組織範圍之外，或往其範圍之外。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）รอrorรอror等待；等候คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部的；外在的；表面的2在外部；在外面；表面上3在……之外；往……之外（正式用語）4外部；外觀；外表อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建築物；大樓
明天我們會在大樓外面等你。
還有 3 個例句
พนักงานpá-nák-ngaanต้องdtôngไปbpaiรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanภายนอกpaai nôkโรงงานrohng ngaanเพราะpráwโรงอาหารrohng aa-hăanปิดbpìtซ่อมsôm
因為員工餐廳關閉維修，員工必須到工廠外面吃飯。
นักศึกษาnák sèuk-săaบางคนbaang konพักอยู่pák yòoภายนอกpaai nôkมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจึงjeungต้องdtôngนั่งnângรถrótมาเรียนmaa riianทุกวันtúk wan
有些學生住在校外，所以每天都得通勤去上課。
พนักงานpá-nák-ngaanจะjàส่งข้อมูลsòng kô-moonนี้néeออกไปòk bpaiภายนอกpaai nôkบริษัทbor-rí-sàtได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaได้รับdâi rápอนุญาตà-nú-yâatจากjàakผู้จัดการpôo jàt gaan
員工只有得到經理許可，才能把這項資訊傳送到公司外部。
4名詞B2

外部；外觀；外表

事物的外部、表面或外觀

例句

ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部的；外在的；表面的2在外部；在外面；表面上3在……之外；往……之外（正式用語）4外部；外觀；外表ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4家養的；馴養的；栽培的หลังlăngหลังlăng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทาtaaทาtaa1塗抹；敷2粉刷；塗漆สีฟ้าอ่อนsĕe fáa ònสีฟ้าอ่อนsĕe fáa òn1淺藍色2淺藍色的
這間房子的外觀漆成了淺藍色。
還有 3 個例句
เราraoควรkuuanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatภายนอกpaai nôkของkŏngตู้เย็นdtôo yenบ้างbâangนะnáมันmanเริ่มrêrmสกปรกsòk-gà-bpròkแล้วláeo
我們應該清理一下冰箱的外面；外部，它開始變髒了。
ภายนอกpaai nôkของkŏngยานอวกาศyaan à-wá-gàatต้องdtôngทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùที่têeทนทานton taanต่อdtòความร้อนสูงkwaam rón sŏong
太空船的外部必須由能耐高溫的材料製成。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการออกแบบgaan òk bàepภายนอกpaai nôkของkŏngอาคารaa-kaanให้ดูhâi dooกลมกลืนglom gleuunกับgàpธรรมชาติtam-má-châatรอบข้างrôp kâang
建築師優先考慮建築外部的設計，使其與周圍的自然環境和諧融合。

單字拆解

ภายpaaiภายpaai側面；部分；方向側面；部分；方向第 1 部分
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外面；外部；外側2戶外；室外；外面3除了⋯⋯之外；除外4外國的；外部的；外面的外面；外部；外側第 2 部分
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk外部的；外在的；表面的外部的；外在的；表面的單字

相關詞彙

1外部的；外在的；表面的

2在外部；在外面；表面上

3在……之外；往……之外（正式用語）

4外部；外觀；外表