ภายนอก(paai nôk)
含義
1形容詞B1
外部的；外在的；表面的
位於或關於外部的；涉及外在層面或外表，而非內在特質
例句
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部的；外在的；表面的2在外部；在外面；表面上3外部；外觀；外表เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen看起來像；顯得คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3不吉利的；凶兆的แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但實際上；但事實上；其實แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好
他外表看起來很嚴肅，但實際上他人很好；很親切。
2副詞B1
在外部；在外面；表面上
向外或在外部地；在表面上或外側
3名詞B2
外部；外觀；外表
事物的外部、表面或外觀
例句
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部的；外在的；表面的2在外部；在外面；表面上3外部；外觀；外表ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทาtaaทาtaa1粉刷；塗漆2塗抹；敷สีฟ้าอ่อนsĕe fáa ònสีฟ้าอ่อนsĕe fáa òn1淺藍色2淺藍色的
這間房子的外觀漆成了淺藍色。
相關詞彙
近義詞
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1外殼；果皮；樹皮；表皮（外層覆蓋物）2穀殼；剝下的皮（去除的外層）3削皮；剝殼；去殼4表面；膚淺的外表（比喻用法）
- 外殼；果皮；樹皮；表皮（外層覆蓋物）
- 穀殼；剝下的皮（去除的外層）
- 削皮；剝殼；去殼
- 表面；膚淺的外表（比喻用法）
ด้านนอกdâan nòkด้านนอกdâan nòk1外面；戶外；外部2外部；外側3外面的；外部的
- 外面；戶外；外部
- 外部；外側
- 外面的；外部的
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部
- 外面；戶外
- 外面；外部
นอกnôkนอกnôk1除了⋯⋯之外；除外2外國的；外部的；外面的3戶外；室外；外面4外面；外部；外側
- 除了⋯⋯之外；除外
- 外國的；外部的；外面的
- 戶外；室外；外面
- 外面；外部；外側
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1郊區；外圍地區2外圍的；周邊的3外圍；外側區域
- 郊區；外圍地區
- 外圍的；周邊的
- 外圍；外側區域
單字拆解
+
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk外部的；外在的；表面的