สัดส่วน(sàt sùuan)
含義
1名詞B1
比例；比率
部分之間或部分與整體之間在大小或數量上的相對關係。
例句
ทำแกงtam gaengทำแกงtam gaeng煮咖哩นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）กะทิgà-tíกะทิgà-tí椰奶；椰漿ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1比例；比率2佔比；比例3身材比例；體態หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1一對一2單獨地；私下地3一對一會面；一對一課程4一比一；等量5數學：一對一的；單射的
煮；製作這道咖哩時，水和椰奶的比例要一比一。
2名詞B2
佔比；比例
以佔整體的百分比來表示的部分（如市佔率、預算分配等）。
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1比例；比率2佔比；比例3身材比例；體態งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2領域；方面；範疇3朝向；在某一側；從某個角度4量詞：面；側；方面5起繭的；霧面的การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育；教育制度2學歷；教育程度3研究；調查4教育（學術領域）；教育學เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn去年；前一年
今年教育預算的比例比去年增加。
3名詞B2
身材比例；體態
身體各部位的相對大小與形狀；整體的體態，通常暗示具有吸引力。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形狀；外形；體型2身材；體格3體態（身形）จนมีjon meeจนมีjon mee直到有；以至於有สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1比例；比率2佔比；比例3身材比例；體態ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1好看；外表迷人2體面；有型；有品味（指外表）3看好；有希望；前景不錯ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服裝2衣著；穿搭（個人衣物或套裝）แบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năi哪一種？；什麼類型？ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1合身的；修身的2貼合形狀；成形
她保養身材；體態，讓比例看起來很好，穿什麼衣服都很合身。
相關詞彙
近義詞
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形狀；外形；體型2身材；體格3體態（身形）
- 形狀；外形；體型
- 身材；體格
- 體態（身形）
ส่วนแบ่งsùuan bàengส่วนแบ่งsùuan bàeng份額；部分；分潤
份額；部分；分潤
อัตราส่วนàt-dtraa sùuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuan比例；比率
比例；比率
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1速率；比率；比例2費率；收費標準3名額；配額4等級；級別；官方標準5職位；編制名額
- 速率；比率；比例
- 費率；收費標準
- 名額；配額
- 等級；級別；官方標準
- 職位；編制名額
ส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóngส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan wáo sùuan kóng曲線；輪廓
曲線；輪廓
單字拆解
+
สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan比例；比率