ใจความ(jai kwaam)
含義
1名詞B1
主旨；大意
話語或文章中的中心思想或最重要含義
例句
สรุปแล้วsà-rùp láewสรุปแล้วsà-rùp láew總之；最後ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1核心內容；實質內容2主旨；大意ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）
總之，他那番話的重點；核心意思是我們要留意支出；注意開銷。
2名詞B2
核心內容；實質內容
訊息、段落或文本的核心內容或實質內容
例句
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要；總結2總結；得出結論3總而言之；簡言之ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1核心內容；實質內容2主旨；大意ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1信；信件2正式信函；公文คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuan請求延期；請求改期นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5子彈；彈藥
這封信的大意是他請求延後預約。
相關詞彙
近義詞
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1要點；主旨；精華2要點；核心條款；主要內容
- 要點；主旨；精華
- 要點；核心條款；主要內容
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1實質內容；要點2內容（教育）3重點；要點；主旨
- 實質內容；要點
- 內容（教育）
- 重點；要點；主旨
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1內容；正文2要旨；涵義
- 內容；正文
- 要旨；涵義
แก่นgàenแก่นgàen1核心；本質2心材3果核；果仁（水果或種子的內部）4調皮的；大膽的（口語）
- 核心；本質
- 心材
- 果核；果仁（水果或種子的內部）
- 調皮的；大膽的（口語）
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1內容；主旨2涵蓋範圍；教材
- 內容；主旨
- 涵蓋範圍；教材
單字拆解
+
ใจความjai kwaamใจความjai kwaam主旨；大意