เข็ม
kĕm
含義
1名詞A2
針；縫衣針；大頭針
用於縫紉或固定的細長尖銳金屬器具
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เข็มkĕmเข็มkĕm1針；縫衣針；大頭針2注射針頭；針頭3指針4磁針；指南針指針5針葉เย็บyépเย็บyép1縫；縫合2縫邊；收邊3縫合（醫學）กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1扣子；鈕扣（衣物配件）2按鈕；按鍵（設備控制）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）
媽媽用針幫我縫扣子；鈕扣。
2名詞B1
注射針頭；針頭
配合注射器使用，用於注射或抽取液體的中空尖針
例句
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1護士；護理人員2護理；照料เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘เข็มใหม่kĕm màiเข็มใหม่kĕm mài1新針（未使用的）2新注射器針頭；新針頭3新指南針指針；新指針ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1打針；注射2噴藥；噴灑化學藥劑ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng每次；每一回
護理師；護士在每次注射前都會更換新針頭。
3名詞B1
指針
鐘錶、儀表或測量儀器上用來顯示數值或時間的細長指標
例句
เข็มkĕmเข็มkĕm1針；縫衣針；大頭針2注射針頭；針頭3指針4磁針；指南針指針5針葉นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時鐘；手錶2量詞（用於時鐘和手錶）3點鐘；時刻ชี้chéeชี้chée1指；指向2表明；顯示；暗示3指定；指派；任命4指出；強調ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เลขlékเลขlék1數字；號碼2數學；算術（科目）3彩券號碼；樂透號碼4數字的；數值的หกhòkหกhòk1六（6）2六（用於量詞前）3灑出；溢出แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1意思是；意味著2翻譯為；譯作3這意味著；也就是說เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หกhòkหกhòk1六（6）2六（用於量詞前）3灑出；溢出โมงmohngโมงmohng1點鐘（日間時間）2量詞：小時（報時）
指針指向六，代表是六點。
4名詞B1
磁針；指南針指針
指南針中用來指示方向的磁性指針
例句
เข็มkĕmเข็มkĕm1針；縫衣針；大頭針2注射針頭；針頭3指針4磁針；指南針指針5針葉ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เข็มทิศkĕm títเข็มทิศkĕm tít指南針；羅盤ชี้chéeชี้chée1指；指向2表明；顯示；暗示3指定；指派；任命4指出；強調ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1北部；北方2在北部；向北ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話ทิศtítทิศtít方向；方位ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
指南針的指針指向北方，幫助我們辨認方向。
5名詞B2
針葉
類似松樹那樣細長尖銳的葉子
例句
พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）ใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南部地區；南方3南部的；南方的（常作前綴 ใต้-）4在下面；在下方（副詞）ต้นสนdtôn sŏnต้นสนdtôn sŏn松樹；針葉樹（泛稱）ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1覆蓋；包圍；籠罩2籠罩；密布（用於天氣或狀況）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於เข็มkĕmเข็มkĕm1針；縫衣針；大頭針2注射針頭；針頭3指針4磁針；指南針指針5針葉สีเขียวเข้มsĕe kĭiao kâemสีเขียวเข้มsĕe kĭiao kâem深綠色เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2層；層次3架子；置物架4階級；等級；地位5年級6量詞（用於樓層、層次、架子或年級）หนาnăaหนาnăa1厚的2濃密的；密集的3厚厚地；濃密地
松樹下的地面覆蓋著厚厚的一層深綠色松針。