เข้าที่(kâo têe)
含義
1動詞B1
就位；安裝妥當
就位；進入正確位置；安裝妥當
例句
หมุนmŭnหมุนmŭn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢เกลียวgliaoเกลียวgliao1螺旋；線圈2螺紋（螺絲或螺栓）3脾氣；情緒（比喻用法，罕用）4螺旋狀的；捲曲的5量詞（用於螺紋或線圈）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฝาปิดfăa bpìtฝาปิดfăa bpìt蓋子；瓶蓋เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1就位；安裝妥當2適應；習慣；步入正軌3井然有序；狀態良好
旋緊螺絲，直到蓋子固定到位。
2形容詞B1
井然有序；狀態良好
井然有序；調整妥當；運作正常
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1打掃；清潔2打掃；做清潔ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua廚房ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1整齊的；有條理的2守秩序的；守紀律的และláeและláe和；與（對等連接）เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1就位；安裝妥當2適應；習慣；步入正軌3井然有序；狀態良好มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
打掃之後，廚房看起來更整齊；更有條理。
3動詞B2
適應；習慣；步入正軌
適應；習慣（如日常作息、環境或角色等）；步入正軌
例句
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期；早期階段2起初；一開始งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûng工作忙碌มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）พอผ่านpor pàanพอผ่านpor pàan還過得去；勉強及格；馬馬虎虎ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月亮2月；月份ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1就位；安裝妥當2適應；習慣；步入正軌3井然有序；狀態良好
剛開始工作很忙；但兩個月後，一切都開始步入正軌。
相關詞彙
近義詞
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1適合的；恰到好處的；整除的2圓滿解決；安排妥當
- 適合的；恰到好處的；整除的
- 圓滿解決；安排妥當
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1完成；辦妥2整齊；整潔；有條理3乖巧；得體；端莊4平靜；安寧5完全；完畢（用於句末）
- 完成；辦妥
- 整齊；整潔；有條理
- 乖巧；得體；端莊
- 平靜；安寧
- 完全；完畢（用於句末）
เข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taang井然有序；安頓下來
井然有序；安頓下來
เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1整齊的；有條理的2守秩序的；守紀律的
- 整齊的；有條理的
- 守秩序的；守紀律的
ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1擔任...職位；處於...角色2在正確位置；就位
- 擔任...職位；處於...角色
- 在正確位置；就位
單字拆解
+
เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe就位；安裝妥當