เย็บ

yép

含義

1動詞A2

縫；縫合

用針線連接或固定

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）พับpápพับpáp1摺疊；翻折；翻下2摺疊成匹或成捆的布料3取消；作罷（非正式）4量詞：摺疊成匹或成捆的布料ขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâa布邊；布料邊緣แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เย็บริมyép-rimเย็บริมyép-rim1縫邊；收邊2捲邊；拷克（收邊技巧）ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi妥善地；整齊地；完整地ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）
我在穿之前先把布料邊緣摺起來，並整齊地縫好邊。
還有 7 個例句
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเย็บริมyép-rimผ้าpâaก่อนgɔ̀ɔnซักsákเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiด้ายdâaiรุ่ยrûiออกมาɔ̀ɔk-maa
媽媽叫我在洗之前先縫好布邊，以免脫線。
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaเย็บyépชายกระโปรงchaai-grà-bproongเป็นbpenตะเข็บdtà-kèpคู่kûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขอบแข็งแรงkɔ̀ɔp-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ไม่ลุ่ยmâi-lûi
裁縫師用雙線縫合裙襬，讓邊緣更牢固且不會脫線。
ก่อนgɔ̀ɔnส่งงานsòng-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngเย็บเก็บyép-gèpขอบkɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpenตะเข็บdtà-kèpซ้อนsɔ́ɔnให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganทั้งtángชิ้นchín
交貨前，我們必須用捲邊縫處理所有邊緣，好讓整件作品保持平整。
แม่mɛ̂ɛเย็บyépกระดุมgrà-dumด้วยdûuaiเข็มkěmและlɛ́ด้ายdâai
媽媽；母親用針和線縫上鈕扣。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเย็บผ้าyép-pâaขาดkàatด้วยdûuaiด้ายสีdâai-sǐiขาวkǎao
昨天我用白線縫補了破掉的布；布料。
พรุ่งนี้prûng-níiป้าbpâaจะjàเย็บผ้าyép-pâaกันganเปื้อนbpʉ̂ʉanใหม่màiให้hâiฉันchǎnด้วยdûuaiเข็มkěmและlɛ́ด้ายdâaiเส้นหนาsên-nǎa
明天阿姨；伯母會用粗針和粗線幫我縫一件新圍裙。
เขาkǎoเย็บyépปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnเองeengโดยdooiกลัดglàtผ้าpâaสองsɔ̌ɔngชิ้นchínเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganแล้วlɛ́ɛoใช้cháiด้ายสีdâai-sǐiเดียวกันdiiao-ganให้hâiตะเข็บdtà-kèpเรียบrîiap
他自己縫了枕頭套；枕套，將兩塊布料接合，並使用同色系的線讓接縫平整。
2動詞B1

縫合（醫學）

縫合傷口

例句

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著บาดแผลbàat-plɛ̌ɛบาดแผลbàat-plɛ̌ɛ傷口；受傷ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深的2深奧的；強烈的3低沉的ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เย็บyépเย็บyép1縫；縫合2縫合（醫學）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二เข็มkěmเข็มkěm1針；縫衣針；大頭針2注射針頭；針頭3指針4磁針；指南針指針5龍船花
醫生；醫師說傷口很深，需要縫兩針。
還有 3 個例句
หลังจากlǎng-jàakลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómเขาkǎoถูกtùukส่งไปsòng-bpaiห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənและlɛ́หมอmɔ̌ɔก็gɔ̂เย็บแผลyép-plɛ̌ɛให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
他滑倒後被送到急診室，醫生；醫師幫他縫好了傷口。
พยาบาลpá-yaa-baanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngเริ่มrə̂əmเย็บyépเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtแผลplɛ̌ɛที่tîiฉีกขาดchìik-kàat
護士；護理師先清理了傷口，接著醫生；醫師開始縫合撕裂傷。
แพทย์pɛ̂ɛtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiใช้cháiกาวgaaoทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtแต่dtɛ̀ɛเลือกlʉ̂ʉakเย็บyépเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขอบkɔ̀ɔpแผลติดplɛ̌ɛ-dtìtกันganแน่นnɛ̂nและlɛ́หายhǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
醫生；醫師決定不使用醫用膠水，而是選擇縫合，好讓傷口邊緣緊密貼合，好得更快。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

yép

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1縫；縫合