เย็บ(yép)
含義
1動詞A2
縫；縫合
用針線連接或固定
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎เย็บyépเย็บyép1縫；縫合2縫邊；收邊3縫合（醫學）กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1扣子；鈕扣（衣物配件）2按鈕；按鍵（設備控制）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於เข็มkĕmเข็มkĕm1針；縫衣針；大頭針2注射針頭；針頭3指針4磁針；指南針指針5針葉และláeและláe和；與（對等連接）ด้ายdâaiด้ายdâai1線；縫線2線；紗線（紡織）3一捲線（量詞：條；管；捲）
媽媽；母親用針和線縫上鈕扣。
2動詞B1
縫邊；收邊
摺疊並縫合布料邊緣以收邊
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）พับpápพับpáp1摺疊；翻折；翻下2摺痕；褶皺3摺疊；收起（家具或設備）4取消；作罷（非正式）5量詞（用於布料或紙張的褶皺）ขอบผ้าkòp pâaขอบผ้าkòp pâa1布邊；布料邊緣2摺邊；縫邊（收邊處理）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เย็บริมyép rimเย็บริมyép rim1縫邊；收邊2捲邊；拷克（收邊技巧）ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói妥善地；整齊地；完整地ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）
我在穿之前先把布料邊緣摺起來，並整齊地縫好邊。
3動詞B1
縫合（醫學）
縫合傷口
例句
หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著บาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăe傷口；受傷ลึกléukลึกléuk1深（夜）；深入（時期）2低沉的3深奧的；強烈的4深的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เย็บyépเย็บyép1縫；縫合2縫邊；收邊3縫合（醫學）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二เข็มkĕmเข็มkĕm1針；縫衣針；大頭針2注射針頭；針頭3指針4磁針；指南針指針5針葉
醫生；醫師說傷口很深，需要縫兩針。