แทง(taeng)
含義
1動詞A2
刺；戳；穿透
將尖銳物體刺入人或物體中；通常指用刀、長矛或烤肉籤刺穿或戳刺
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒แหลมlăemแหลมlăem1尖的；尖銳的2海角；岬3敏銳的；精明的4尖銳的；刺耳的（聲音）แทงtaengแทงtaeng1刺；戳；穿透2下注；賭錢3插入；扎入（醫療或技術用）ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4接地；地線ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roo有洞的；穿孔的เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點
他用尖銳的木棍戳進泥土裡，戳出一個個小洞。
2動詞B1
下注；賭錢
在比賽、賽事、彩券或某種結果上下注或賭錢
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แทงtaengแทงtaeng1刺；戳；穿透2下注；賭錢3插入；扎入（醫療或技術用）หวยhŭuayหวยhŭuay彩券；彩票；樂透ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk星期五；週五เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的หวังwăngหวังwăng1希望；期盼2預期；指望；依靠3希望得到；追求จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wan中獎；得獎
他每個星期五都會買彩券；下注彩券，因為他希望能中獎。
3動詞B2
插入；扎入（醫療或技術用）
以精確或受控的方式將尖銳或細長的儀器（如針頭、探針）插入材料或人體中
例句
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1護士；護理人員2護理；照料แทงtaengแทงtaeng1刺；戳；穿透2下注；賭錢3插入；扎入（醫療或技術用）เข็มkĕmเข็มkĕm1針；縫衣針；大頭針2注射針頭；針頭3指針4磁針；指南針指針5針葉อย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuu輕輕地；溫柔地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血；血液2血統；血脈3鬥志；熱血；活力ไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1去做檢查；去體檢2去檢查；去視察
護士輕輕地扎針，抽血進行檢驗。
相關詞彙
近義詞
เบทbétเบทbét1賭注2下注；打賭3擬餌拋投（釣魚）；雙軸釣法
- 賭注
- 下注；打賭
- 擬餌拋投（釣魚）；雙軸釣法
วางเดิมพันwaang derm-panวางเดิมพันwaang derm-pan下注；打賭
下注；打賭
เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）
- 演；演出；扮演
- 隨意地；鬧著玩地（方式標記）
- 開玩笑；逗弄；取笑
- 使用；操作；玩（口語用法）
- 導致；使得（加強語氣，常指負面結果）
- 玩；玩耍
- 玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）
ทิ่มแทงtîm taengทิ่มแทงtîm taeng1刺；戳；刺穿2刺痛；深深傷害（情感上）
- 刺；戳；刺穿
- 刺痛；深深傷害（情感上）
ปักbpàkปักbpàk1插；釘；立起2繡；刺繡3北部（縮寫）
- 插；釘；立起
- 繡；刺繡
- 北部（縮寫）