เต็มกำลัง
dtem gam-lang
含義
1名詞B1
竭盡全力；用盡全力
盡全部的力量或努力；竭盡所能；做到最好
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1竭盡全力；用盡全力2滿載運作；全功率運轉เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi拿去給；送去給ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa及時；趕得上
他全力奔跑，為了準時趕到學校。
2名詞B1
滿載運作；全功率運轉
以最高產量或最大效能運作
例句
แอร์aeแอร์ae1冷氣機；空調2冷氣；空調系統3空服員（口語）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1竭盡全力；用盡全力2滿載運作；全功率運轉แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻
冷氣；空調正在全速運轉，但房間還是不涼。
相關詞彙
近義詞
สุดกำลังsùt gam-langสุดกำลังsùt gam-lang竭盡全力；盡最大努力
竭盡全力；盡最大努力
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1盡全力；充分地2最大限度；滿載3最多；至多；最大限度
- 盡全力；充分地
- 最大限度；滿載
- 最多；至多；最大限度
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1火力全開；達到極限；全速2滿載；全面；最大容量
- 火力全開；達到極限；全速
- 滿載；全面；最大容量
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1盡全力；全心全意；充分地2全負荷；火力全開；滿載
- 盡全力；全心全意；充分地
- 全負荷；火力全開；滿載
單字拆解
+
เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang竭盡全力；用盡全力