เบี่ยงเบน

bìiang been

含義

1動詞B2

偏離；分歧；不同

偏離；與平常不同；偏離預期的路徑、規範或標準

例句

ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-long實驗結果；測試結果เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1偏離；分歧；不同2轉移；使偏向；使歪斜จากที่jàak têeจากที่jàak têe根據⋯⋯；從⋯⋯來看คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wái預期；預料เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微
實驗結果與預期略有偏差；偏離。
2動詞B2

轉移；使偏向；使歪斜

使改變路線或方向；使偏離常態

例句

ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風；大風2風很大的；颳大風的；多風的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1路線；路徑2發展方向；道路（比喻用法）3道路；行進路線；軌道เรือreuuaเรือreuua1船；船隻2船隻的量詞เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1偏離；分歧；不同2轉移；使偏向；使歪斜จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣
強風導致船隻的航線偏離了原定計劃。

相關詞彙

單字拆解

เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1偏離；避開；轉向2轉移；引開偏離直線路徑或預期路線；避開第 1 部分
+
เบนbaynเบนbayn1使彎曲；使偏折（物理或技術領域）2轉向；偏離3Ben（人名）在物理或技術領域中，使某物（如光線、路徑、訊號）彎曲或偏離其原有方向。第 2 部分
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been偏離；分歧；不同