คลาดเคลื่อน(klâat klêuuan)
含義
1動詞B2
不準確；偏離；有誤差
不準確，或偏離正確數值、標準、位置或計畫；有誤差
例句
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重量2重要性；分量3強調；重音ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ชั่งchângชั่งchâng1秤重；稱重2衡量；深思（書面用語）3算了；隨它去（固定詞組 ชั่งมัน）4chang；泰國傳統重量單位เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1偏差；誤差；差異（少作名詞）2不準確；偏離；有誤差ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang châng秤；磅秤ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตั้งศูนย์dtâng sŏonตั้งศูนย์dtâng sŏon進行車輪定位；做四輪定位
今天早上秤出的重量有點不準；有誤差，因為秤；磅秤沒有歸零。
2名詞B2
偏差；誤差；差異（少作名詞）
與標準或預期數值的偏差或差異（在泰語中主要作形容詞或動詞用，很少作名詞）
例句
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1數字；數字符號2數值；數字3數字；數據งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1偏差；誤差；差異（少作名詞）2不準確；偏離；有誤差จากที่jàak têeจากที่jàak têe根據⋯⋯；從⋯⋯來看คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wái預期；預料เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìian匯率เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘
預算數字與預期有些微偏差，因為匯率變動了。
相關詞彙
近義詞
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1古怪的；怪異的（口語）2走音的；音調不準的3失真的；不準確的4產生偏差；變得失真
- 古怪的；怪異的（口語）
- 走音的；音調不準的
- 失真的；不準確的
- 產生偏差；變得失真
ผิดเพี้ยนpìt píianผิดเพี้ยนpìt píian1走樣；失真；偏離2走音；音調不準（音樂）3走樣的；失真的
- 走樣；失真；偏離
- 走音；音調不準（音樂）
- 走樣的；失真的
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1錯誤；過失2出錯；發生錯誤3有錯誤的；不正確的
- 錯誤；過失
- 出錯；發生錯誤
- 有錯誤的；不正確的
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1偏離；分歧；不同2轉移；使偏向；使歪斜
- 偏離；分歧；不同
- 轉移；使偏向；使歪斜
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1不直；歪斜2不準確；不相符3不直接；拐彎抹角
- 不直；歪斜
- 不準確；不相符
- 不直接；拐彎抹角