ทิ้ง
tíng含義
1動詞A1
丟棄；扔掉
丟棄；扔掉不要的東西
例句
還有 3 個例句顯示較少
2動詞A2
丟下；使落下；拋下
丟下；使落下；鬆手讓物品掉落
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1放開；釋放2允許；任由；放任3排放；發出4發行；發布（媒體或資訊）5疏忽；放任不管เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2丟下；使落下；拋下3拋棄；遺棄；放棄4留下；遺留5浪費；揮霍ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn球（用於運動或遊戲）ลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉn下到地面；著地
他放開繩子，讓球掉到地板上。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
拋棄；遺棄；放棄
拋棄；離開且不再照顧或使用；放棄
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2丟下；使落下；拋下3拋棄；遺棄；放棄4留下；遺留5浪費；揮霍โปรเจ็กต์bproo-jèkโปรเจ็กต์bproo-jèk專案；計畫（計畫性工作）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1半路；途中2中途；中間點เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數
他因為沒時間而中途放棄了這個計畫。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B1
留下；遺留
留下；遺留（通常指不小心或故意將某物留在某處，如留下垃圾、字條或污漬）
例句
還有 3 個例句顯示較少
不要把咖啡杯留在會議桌上，否則會弄髒；弄亂。
她寫了一張簡短的便條；紙條，然後留在了房門口；門口。
5動詞B2
浪費；揮霍
浪費；隨意或無目的地消耗（如時間、金錢或機會）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2丟下；使落下；拋下3拋棄；遺棄；放棄4留下；遺留5浪費；揮霍โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機會；時機2場合；時機3可能性；機率ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ลองlongลองlong嘗試；試圖สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan應徵；求職ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
他因為不敢應徵；申請新工作而浪費了一個好機會。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
tíng
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |