ฟัด(fát)
含義
1動詞B1
扭打；激烈打鬥
扭打；近身搏鬥；激烈打鬥
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ฟัดfátฟัดfát1扭打；激烈打鬥2（動物）猛咬；撕咬3緊抱；親暱地揉捏（非正式）4狼吞虎嚥（非正式）5拼命對付；全力克服（比喻）6親熱；熱吻（俚語）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
昨天有兩個小孩在學校打架。
2動詞B1
狼吞虎嚥（非正式）
狼吞虎嚥；猛吃
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หิวhĭuหิวhĭu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ฟัดfátฟัดfát1扭打；激烈打鬥2（動物）猛咬；撕咬3緊抱；親暱地揉捏（非正式）4狼吞虎嚥（非正式）5拼命對付；全力克服（比喻）6親熱；熱吻（俚語）ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàt炒飯ไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；新手（俚語）4泰語字母 ก 的名稱หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
他肚子很餓，所以很快就把整盤雞肉炒飯吃光；掃光。
3動詞B2
（動物）猛咬；撕咬
（動物）猛咬；撕咬；狂抓
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ฟัดfátฟัดfát1扭打；激烈打鬥2（動物）猛咬；撕咬3緊抱；親暱地揉捏（非正式）4狼吞虎嚥（非正式）5拼命對付；全力克服（比喻）6親熱；熱吻（俚語）หมอนข้างmŏn kâangหมอนข้างmŏn kâang抱枕；長枕จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ไส้sâiไส้sâi1腸子；內臟2餡料（食物）3燈芯；燭芯4內部零件；核心；筆芯ทะลักtá-lákทะลักtá-lák湧出；溢出；氾濫ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部
我的狗喜歡撕咬長抱枕，直到裡面的棉花全部掉出來。
4動詞B2
緊抱；親暱地揉捏（非正式）
緊抱；又親又抱；親暱地揉捏
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）กอดgòtกอดgòt1擁抱；抱2擁抱ฟัดfátฟัดfát1扭打；激烈打鬥2（動物）猛咬；撕咬3緊抱；親暱地揉捏（非正式）4狼吞虎嚥（非正式）5拼命對付；全力克服（比喻）6親熱；熱吻（俚語）ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói小傢伙；小寶貝เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的แก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúi胖嘟嘟的臉頰；肉肉的臉頰ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的น่าnâaน่าnâa1值得...；令人...2真可惜；真遺憾หมั่นเขี้ยวmàn kîiaoหมั่นเขี้ยวmàn kîiao1產生可愛侵略性；因喜愛而想捏掐2感到又氣又好笑มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
媽媽喜歡去抱抱揉揉她的小兒子，因為他那肉嘟嘟的臉頰實在太可愛，讓人很想捏。
5動詞B2
拼命對付；全力克服（比喻）
拼命對付；全力應付；奮力克服
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ฟัดfátฟัดfát1扭打；激烈打鬥2（動物）猛咬；撕咬3緊抱；親暱地揉捏（非正式）4狼吞虎嚥（非正式）5拼命對付；全力克服（比喻）6親熱；熱吻（俚語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
今晚我得跟這項專案；企劃搏鬥，把它完成，因為明天就要交了。
6動詞C1
親熱；熱吻（俚語）
熱吻；親熱；愛撫（有時指發生性關係）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為คู่รักkôo rákคู่รักkôo rák情侶；戀人；伴侶คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2暗戀；偷偷喜歡3偷偷地；暗中地ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ฟัดfátฟัดfát1扭打；激烈打鬥2（動物）猛咬；撕咬3緊抱；親暱地揉捏（非正式）4狼吞虎嚥（非正式）5拼命對付；全力克服（比喻）6親熱；熱吻（俚語）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năng電影院；戲院
我看見那對情侶偷偷溜到電影院後方親熱。
相關詞彙
近義詞
ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1摔角；扭打2努力應付；奮力解決3企圖性侵；意圖強暴
- 摔角；扭打
- 努力應付；奮力解決
- 企圖性侵；意圖強暴
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaam狼吞虎嚥；大吃大喝
狼吞虎嚥；大吃大喝
ขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1用力抓捏；緊緊掐住2猛撲撕咬；猛咬
- 用力抓捏；緊緊掐住
- 猛撲撕咬；猛咬
ลุยluiลุยlui1涉水；艱難穿過2放手去做；迎難而上3攻擊；猛烈抨擊4積極投入的；強力推動的（修飾語）
- 涉水；艱難穿過
- 放手去做；迎難而上
- 攻擊；猛烈抨擊
- 積極投入的；強力推動的（修飾語）
ซัดsátซัดsát1猛投；用力扔；拋擲2猛烈拍打；衝擊（海浪或風）3狼吞虎嚥；狂飲（俚語）4甩鍋；推卸責任（口語）5痛打；猛擊
- 猛投；用力扔；拋擲
- 猛烈拍打；衝擊（海浪或風）
- 狼吞虎嚥；狂飲（俚語）
- 甩鍋；推卸責任（口語）
- 痛打；猛擊