อ้วน
ûuan
含義
1名詞A2
胖；肥胖；超重
體脂肪過多；體型肥胖。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อ้วนûuanอ้วนûuan1胖；圓潤；矮胖（指動物或物品）2胖；肥胖；超重3胖子（口語）และláeและláe和；與（對等連接）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1減肥；減重2減輕重量
他很胖；體重過重，而且想減肥。
2名詞A2
胖；圓潤；矮胖（指動物或物品）
（指動物或物品）形狀粗大、圓潤或矮胖；笨重。
例句
แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อ้วนûuanอ้วนûuan1胖；圓潤；矮胖（指動物或物品）2胖；肥胖；超重3胖子（口語）และláeและláe和；與（對等連接）นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1溫和的；輕柔的（舉止或態度）2非常柔軟的；軟綿綿的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這隻貓胖嘟嘟的，而且毛非常蓬鬆。
3名詞B1
胖子（口語）
胖子（口語中用作名詞或綽號）。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1去見面；去碰面2偶然遇見；碰巧發現อ้วนûuanอ้วนûuan1胖；圓潤；矮胖（指動物或物品）2胖；肥胖；超重3胖子（口語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體หมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîng泰式烤豬肉串อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1和以前一樣；沒有改變；照舊2像以前一樣；一如往常；照常
昨天我們在市場遇到了阿胖；他還是像平常一樣在賣烤豬肉。
相關詞彙
近義詞
หมูmŏoหมูmŏo1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）5量詞：豬（頭；隻）
- 豬；豬隻
- 豬肉
- 簡單的；小菜一碟（非正式用語）
- 胖子（不禮貌用語）
- 量詞：豬（頭；隻）
พลุ้ยplúiพลุ้ยplúi胖嘟嘟的；圓潤的
胖嘟嘟的；圓潤的
ท้วมtúuamท้วมtúuam1豐滿的；微胖的2粗壯的；結實的3飽滿的；鼓起的（比喻或詩意）
- 豐滿的；微胖的
- 粗壯的；結實的
- 飽滿的；鼓起的（比喻或詩意）
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuua圓潤的；微胖的；豐滿的
圓潤的；微胖的；豐滿的
อวบùuapอวบùuap1微胖的；豐滿的2粗壯的；豐滿的（指物體，如四肢）
- 微胖的；豐滿的
- 粗壯的；豐滿的（指物體，如四肢）