หิว

hǐu

含義

1形容詞A1

飢餓的；餓的

感覺需要進食；感到飢餓。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หิวhǐuหิวhǐu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我很餓；我現在就想吃飯。
還有 3 個例句
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเริ่มrə̂əmหิวhǐuแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo
他說他開始覺得餓了，因為他還沒吃早餐；早飯。
เดินไกลdern glaiทั้งวันtáng wanเด็กdèkๆ-เลยloieหิวhĭuและláeขอkŏrแวะกินwá ginขนมkà-nŏmก่อนgòn
走了一整天的路，孩子；小孩餓了，要求先停下來吃點點心。
ถ้าtâaหิวhĭuตอนดึกdton dèukฉันchănมักจะmák jàต้มdtômบะหมี่ซองbà-mèe songกินง่ายgin ngâaiๆ-
如果我深夜肚子餓，我通常會煮泡麵；速食麵簡單吃一點。
2動詞A2

肚子餓；感到飢餓

感到飢餓或有進食的慾望。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หิวhǐuหิวhǐu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）
我餓了；我現在想吃飯。
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoไม่ได้mâi-dâaiกินginอะไรà-raiเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnเริ่มrə̂əmหิวhǐuมากmâakแล้วlɛ́ɛo
我今天早上什麼都沒吃，現在變得非常餓。
ถ้าtâaเลิกงานlə̂ək-ngaanช้าcháaฉันchǎnคงkongหิวhǐuจนjonต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngกินginก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
如果我很晚下班，我會餓到必須在回家前先去買點東西吃。
พอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnอาหารaa-hǎanจากjàakครัวkruuaฉันchǎnยิ่งyîngหิวhǐuและlɛ́อยากyàakรีบrîipสั่งsàngเมนูโปรดmee-nuu-bpròot
當我聞到廚房傳來的飯菜香，我變得更餓了，想馬上點我最喜歡的菜。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

hǐu

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙