บางที
baang tee
含義
1名詞A2
有時候；偶爾
在某些時候；不總是
例句
บางทีbaang teeบางทีbaang tee1有時候；偶爾2也許；可能（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）
有時候我早上會吃糯米飯。
2名詞B1
也許；可能（非正式）
表示可能性或不確定性，通常用於句首
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記บางทีbaang teeบางทีbaang tee1有時候；偶爾2也許；可能（非正式）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏
為什麼他還沒來？也許；可能他忘了。
相關詞彙
近義詞
บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許
- 有時；偶爾
- 複數或多樣性標記（用於問句或請求後）
- 多少一點；稍微
- 一些；少許
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng有時候；偶爾
有時候；偶爾
อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許
可能；也許
อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）
- 可能；也許（表示可能性）
- 可能；也許
- 能夠；可以（書面或正式用語）
เป็นบางครั้งbpen baang krángเป็นบางครั้งbpen baang kráng有時候；偶爾
有時候；偶爾
單字拆解
+
บางทีbaang teeบางทีbaang tee有時候；偶爾