จา(jaa)
含義
1助詞A2
「จะจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)」(將會)的口語拼寫
在日常書寫或聊天中,代表「จะจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)」(將會)的非標準非正式拼寫。
2名詞B1
名字音節「Ja」
用於某些泰國人名或外文名字音譯的音節(例如名字開頭的「Ja」)。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學;同事(同儕)3同伴;夥伴ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชื่อchêuชื่อchêu1名字;名稱2名聲;聲譽3名叫;被稱為จารุณีjaa-rú-neeจารุณีjaa-rú-nee貌美的年輕女子แต่dtàeแต่dtàe1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)4即使;儘管(強調讓步)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人;大家เรียกrîakเรียกrîak1呼叫;召喚;叫(人或車)2索價;收費;要求3招募;徵召4稱呼;命名เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1簡短地;簡單來說2簡短急促地;生硬地ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評จาjaaจาjaa1名字音節「Ja」2「จะ」(將會)的口語拼寫
我朋友的名字是 Jarunee,但大家簡稱她為 Ja。