ยั้ง
yáng含義
1動詞B1
克制；抑制；阻擋
阻止或限制自己或他人做某事；克制或忍住。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยั้งyángยั้งyáng1克制；抑制；阻擋2暫停；稍作停頓；猶豫มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam傳訊息；發訊息ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記โกรธgròotโกรธgròot1生氣；憤怒2對某人生氣；為某事發怒
他克制住自己，沒有發出那則憤怒的訊息。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
暫停；稍作停頓；猶豫
短暫停止或猶豫；稍作停頓。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà即將；正要พูดต่อpûut-dtɔ̀ɔพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔ繼續說แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ยั้งyángยั้งyáng1克制；抑制；阻擋2暫停；稍作停頓；猶豫ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ng1一會兒；片刻2片刻；短暫的時間เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解
他正要繼續說下去，但停頓；暫停了一會兒，因為他想不出合適的詞；詞彙。
還有 3 個例句顯示較少
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmโปรยbprooiเราraoจึงjʉngยั้งyángอยู่ใต้yùu-dtâaiกันสาดgan-sàatไม่นานmâi-naanก่อนgɔ̀ɔnรีบrîipข้ามถนนkâam-tà-nǒn
當開始下起毛毛雨時，我們在雨棚；遮雨棚下停下；停留了一會兒，然後才趕快穿過；匆忙穿過馬路。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
yáng
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |