หาเรื่อง(hăa rêuuang)
含義
1動詞B1
找碴；挑釁
故意挑起麻煩或衝突；找人麻煩或試圖引起爭吵。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1找碴；挑釁2找藉口；尋找託辭3惹禍上身；自找麻煩ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
他喜歡來學校找我麻煩；找我碴。
2動詞B2
找藉口；尋找託辭
尋找或編造做某事的理由或藉口，通常不是真正的理由。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1找碴；挑釁2找藉口；尋找託辭3惹禍上身；自找麻煩ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ยืมyeumยืมyeum1借；借用2借鑒；模仿หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt圖書館เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1見面；當面見2面對；直面เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她
他找了個要去圖書館借書的藉口，只為了能見到她。
3動詞B2
惹禍上身；自找麻煩
因自己的行為或態度而招惹問題或惹禍上身。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คนพาลkon paanคนพาลkon paan壞人；惡人；流氓เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是การหาเรื่องใส่ตัวgaan hăa rêuuang sài dtuuaการหาเรื่องใส่ตัวgaan hăa rêuuang sài dtuua自找麻煩；惹禍上身เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1樸素的；空白的；無裝飾的2單獨地；不加配料地3徒勞地；白白地；無緣無故地4免費地；無償地
不要招惹流氓；你只會平白無故地自找麻煩。
相關詞彙
近義詞
ชวนทะเลาะchuan tá-lóชวนทะเลาะchuan tá-ló挑起爭吵；挑釁
挑起爭吵；挑釁
ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1挑釁；煽動2煽動（政治或暴力行動）
- 挑釁；煽動
- 煽動（政治或暴力行動）
หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuua自找麻煩；惹禍上身
自找麻煩；惹禍上身
เปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt wor引起筆戰；引戰
引起筆戰；引戰
เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1發起戰鬥；開團（遊戲用語）2挑起爭端；引戰（流行語）
- 發起戰鬥；開團（遊戲用語）
- 挑起爭端；引戰（流行語）
單字拆解
+
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang找碴；挑釁