แอบ

ɛ̀ɛp

含義

1動詞A2

偷偷進行；隱瞞行動

偷偷進行；隱瞞行動；以秘密或隱蔽的方式行事以免被他人察覺

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1偷偷進行；隱瞞行動2偷偷地；暗中地กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian教室
他在教室裡偷偷吃零食。
還有 3 個例句
เธอtəəแอบɛ̀ɛpเอาaoโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaiดูduuข้อความkɔ̂ɔ-kwaamของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
她昨晚偷偷拿走手機，去看她哥哥的訊息；簡訊。
ผมpǒmแอบɛ̀ɛpเก็บเงินgèp-ngənไว้wáiซื้อsʉ́ʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnให้hâiแม่mɛ̂ɛพรุ่งนี้prûng-níi
我偷偷存錢，為了明天買禮物送給媽媽；母親。
เขาkǎoแอบɛ̀ɛpบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangการประชุมgaan-bprà-chumไว้wáiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiใครkraiรู้rúuเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎan
他偷偷錄下會議內容而不讓任何人知道，以便作為證據；證物。
2副詞B1

偷偷地；暗中地

偷偷地；暗中地（常作副詞使用）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàai偷拍รูปrûupรูปrûup1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式โดยdooiโดยdooi1藉由；透過2...地；以...的方式ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn注意到；發現；察覺
他在沒人注意的情況下悄悄地拍照；攝影。
還有 3 個例句
ฉันchǎnแอบɛ̀ɛpเอาขนมao-kà-nǒmเข้าkâoห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเพราะprɔ́หิวhǐuมากmâak
我因為很餓，所以偷偷地帶了零食；點心進圖書館。
พวกเราpûuak-raoแอบɛ̀ɛpซ้อมsɔ́ɔmละครlá-kɔɔnหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiครูkruuรู้rúu
我們放學後偷偷地排練戲；戲劇，為了不讓老師知道。
นักข่าวnák-kàaoแอบɛ̀ɛpบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangการประชุมgaan-bprà-chumอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukจับได้jàp-dâai
記者悄悄地錄音；錄下會議內容，以避免被發現。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ɛ̀ɛp

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙