แอบ

àep

含義

1名詞A2

偷偷進行；隱瞞行動

偷偷進行；隱瞞行動；以秘密或隱蔽的方式行事以免被他人察覺

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2暗戀；偷偷喜歡3偷偷地；暗中地กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
他在教室裡偷偷吃零食。
2名詞B1

暗戀；偷偷喜歡

暗戀；偷偷喜歡而不告訴對方

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôp暗戀เพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánเพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chán同學；同班同學แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
最近我暗戀一個同學，但我還是不敢告訴他。
3名詞B1

偷偷地；暗中地

偷偷地；暗中地（常作副詞使用）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แอบถ่ายàep tàaiแอบถ่ายàep tàai偷拍รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1注意到；發現；察覺2觀察到；察覺到；識別出
他在沒人注意的情況下悄悄地拍照；攝影。

相關詞彙

近義詞

หลบlòpหลบlòp1躲避；閃避2躲藏；隱蔽3逃避；規避
  • 躲避；閃避
  • 躲藏；隱蔽
  • 逃避；規避
ซุกsúkซุกsúk1隱藏；藏匿；收起2依偎；緊貼；蜷縮
  • 隱藏；藏匿；收起
  • 依偎；緊貼；蜷縮
ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1秘密進行；非法進行；未經允許進行2走私；非法偷運3秘密地；非法地；偷偷地
  • 秘密進行；非法進行；未經允許進行
  • 走私；非法偷運
  • 秘密地；非法地；偷偷地
ซุ่มsûmซุ่มsûm1秘密進行；暗中行事2笨拙的；笨手笨腳的（依善方言或口語）3秘密地；悄悄地4躲藏；埋伏
  • 秘密進行；暗中行事
  • 笨拙的；笨手笨腳的（依善方言或口語）
  • 秘密地；悄悄地
  • 躲藏；埋伏
ซ่อนsônซ่อนsôn1隱藏；藏匿2隱瞞；保密
  • 隱藏；藏匿
  • 隱瞞；保密