น่า

nâa

含義

1助詞B1

值得...；令人...

放在動詞或形容詞前的前綴，表示事物值得或容易接受某動作；表達「值得...」、「令人...」或合適性（例如：น่ารักน่ารักnâa-rák1endearing; likable (personality)2sweet; considerate (behavior)3cute; adorable; lovely = 可愛；น่ากินน่ากินnâa-gin1看起來很好吃；令人垂涎2（口語）極度可愛；可愛到想咬一口3（俚語）性感迷人的；秀色可餐的 = 看起來好吃）

例句

ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）น่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1看起來很好吃；令人垂涎2（口語）極度可愛；可愛到想咬一口3（俚語）性感迷人的；秀色可餐的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這道菜看起來很好吃；這道菜看起來很誘人。
還有 3 個例句
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiน่าอยู่nâa-yùuเพราะprɔ́เงียบngîiapและlɛ́มีmiiต้นไม้dtôn-máaiเยอะyə́
這間房子很適合居住，因為環境安靜而且有很多樹。
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiน่าnâaคิดkítนะnáเพราะprɔ́มีmiiหลายlǎaiมุมmumที่tîiเราraoไม่เคยmâi-kəəiมองmɔɔng
這件事值得思考，因為有很多我們從未考慮過的面向。
แผนpɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanดูduuน่าnâaทำtamหากhàakทีมtiimพร้อมprɔ́ɔmและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเอื้ออำนวยʉ̂ʉa-am-nuuai
如果團隊準備就緒且資源允許，這個計畫似乎值得執行。
2感嘆詞B1

來嘛；拜託（勸說語氣）

口語語氣助詞，用來勸說、催促、安撫或加強溫和的堅持語氣。

例句

เอาน่าao-nâaเอาน่าao-nâa好啦；沒關係；算了吧ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chim嚐味道；試吃；試喝ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
來嘛，就稍微嚐一點吧。
還有 3 個例句
ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiน่าnâaถ้าtâaทำผิดtam-pìtก็gɔ̂แก้gɛ̂ɛใหม่màiได้dâai
沒關係。如果你犯了錯，還可以改正。
ไปด้วยกันbpai-dûuai-ganน่าnâaอยู่yùuบ้านbâanคนเดียวkon-diiaoก็gɔ̂เหงาngǎoเปล่าbplàao
跟我們一起去吧。你一個人待在家裡只會覺得寂寞。
ใจเย็นjai-yenน่าnâaถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàยังyangไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaเขาkǎoไม่สนใจmâi-sǒn-jaiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเราkɔ̌ɔng-rao
好啦，放輕鬆。他還沒回覆，並不代表他對我們的提案不感興趣。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

nâa

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙