ตรงนั้น(dtrong nán)

含義

1副詞A1

在那裡；在那個地方

在那個地方；到那裡（通常靠近聽者或之前提到、指出的位置，與「這裡」和「那邊（更遠處）」相對）。

例句

วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1在那裡；在那個地方2那個地方3那裡的⋯⋯（置於名詞後）ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2馬上；立即（可以／允許）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
你可以把包包放在那裡。
2代名詞A1

那個地方

所指的特定位置；那個地方。

例句

ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1在那裡；在那個地方2那個地方3那裡的⋯⋯（置於名詞後）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎麼了；有什麼事嗎
那裡有什麼？
3determinerA2

那裡的⋯⋯（置於名詞後）

用於名詞後，透過位置指出特定事物，例如「那裡的房子」。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1在那裡；在那個地方2那個地方3那裡的⋯⋯（置於名詞後）สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）จังjangจังjang真；非常（放在詞後表示強調）
那邊那棟房子的顏色好漂亮。

相關詞彙

單字拆解

ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的第 1 部分
+
นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）第 2 部分
ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán在那裡；在那個地方