ซะ(sá)
含義
1助詞B2
祈使助詞；強調助詞
帶有催促或堅決語氣的助詞（常用於動詞後或句末，類似「就去...吧」、「趕快...」）
例句
รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）ซะsáซะsá1緩和語氣的句末助詞（口語）2จะ的口語縮音（非標準用法）3祈使助詞；強調助詞เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地
快點把功課寫完，這樣就能早點睡覺。
2助詞B2
緩和語氣的句末助詞（口語）
句末助詞，用於緩和語氣或增加輕鬆的口語感；視語境而定，有時也帶有強調作用
例句
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先……；暫時（道別用語）ซะsáซะsá1緩和語氣的句末助詞（口語）2จะ的口語縮音（非標準用法）3祈使助詞；強調助詞เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi稍後；等一下ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後
先吃飯；晚點再繼續工作。
3助詞C1
จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)的口語縮音（非標準用法）
「จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)」（將要）在快速語流中位於動詞前的縮音；屬非標準用法，主要用於非正式或方言語境
例句
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ซะsáซะsá1緩和語氣的句末助詞（口語）2จะ的口語縮音（非標準用法）3祈使助詞；強調助詞ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先……；暫時（道別用語）หิวhĭuหิวhĭu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我先去買飯；我真的很餓。